Serendip
Українська
Це переклад для зручності. Юридично обов'язковою є версія турецькою мовою. У разі розбіжностей перевагу має турецька версія.
Зміст

Конфіденційність

Дата набрання чинності: 2026-11-16

Тут ми розповідаємо, які відомості отримуємо, поки ти користуєшся Serendip, навіщо вони нам і що ми з ними робимо. Намагалися викласти коротко.

Хто ми

Володілець данихEmircan Sezer
АдресаAnkara / Türkiye
Ел. поштаdestek@spcdev.app

Які відомості ми отримуємо

ВідомостіДля чого
Ім'я, дата народження, ел. поштаСтворення акаунта, перевірка віку
МістоПідбір людей поблизу
Фото, інтереси, текст про себеСтворення профілю
Стать і з ким ти хочеш знайомитисяПідбір пари з твоєї згоди
Відео для перевірки обличчяЗахист від фейкових акаунтів зі згоди, за бажанням
Голосове привітанняПублікація в профілі зі згоди, за бажанням
Твої повідомлення в чатіСпілкування з людиною, з якою в тебе пара
Подвійне побачення: твій код друга, запити, налаштування пари, твої відповіді на пропозиціїСкласти пару з другом і познайомитися з іншою парою якщо користуєшся
Скарги та відгуки, які ти надсилаєш із застосунку (тема, повідомлення, версія застосунку)Розв'язати твою проблему й розглянути повідомлення про безпеку та безпеку дітей якщо надсилаєш
Якщо входиш через Google чи Apple: ідентифікатор цього акаунта й твій e-mail (в Apple — можливо, прихована адреса для пересилання)Створити акаунт і перевірити вхід якщо користуєшся
Якщо купуєш кредити: пакет, дата й номер транзакції магазину (в App Store також ціна й країна). Дані твоєї картки до нас не потрапляютьЗарахування кредитів, повернення й бухгалтерія якщо купуєш
Запрошення: як ти ввів код (вручну, за посиланням або через магазин), дати запрошення та нагород. Той, хто тебе запросив, бачить лише цифри, а не тебеВидача нагород за запрошення та захист від зловживань якщо користуєшся

Чого ми не збираємо: не відстежуємо твоє місцеперебування постійно, не читаємо контакти й не стежимо за тим, що ти робиш в інших застосунках.

Дані особливої категорії

Два пункти зі списку вище за законом вважаються персональними даними особливої категорії. Для них ми просимо окрему явну згоду; якщо не надаси її, решта застосунку працюватиме як звичайно.

Перевірка обличчя (біометричні дані)

З перевірочного відео ми отримуємо числовий опис твого обличчя. Це не фотографія: за ним неможливо відтворити обличчя. Його єдине завдання — зрозуміти, чи не використовується те саме обличчя в іншому акаунті, тобто не допустити фейкових акаунтів.

Є один виняток: якщо тебе заблокували за шахрайство або домагання, опис зберігається, щоб та сама людина не відкрила новий акаунт. Підстава — законний інтерес, а не твоя згода.

Голосове привітання

Запис голосу зберігається в профілі для того, щоб ти його публікував(-ла). Ми не визначаємо за голосом особу, не навчаємо моделі розпізнавання мовлення й не використовуємо запис ні для чого іншого. Видалити його можна будь-коли — після видалення він зникає і з сервера.

Подвійне побачення

У «Подвійному побаченні» ти складаєш пару з другом і знайомишся з іншою парою. Якщо ти користуєшся цією функцією, ми обробляємо таке:

Сповіщення ніколи не містять імен і тексту повідомлень. У копію твоїх даних, яку ти завантажуєш, входять твої власні записи про пару, але не дані друга чи іншої пари.

Навіщо ми це отримуємо

З трьох причин: щоб надавати послугу (без акаунта застосунок не працює), щоб запобігати зловживанням (фейкові акаунти, домагання) і для додаткових функцій, на які ти явно погодився(-лася).

Усе, що ґрунтується на згоді, можна відкликати будь-коли в Налаштуваннях. Після відкликання пов'язані дані видаляються.

Де зберігаються дані

Наші сервери розташовані в Німеччині, тому твої відомості обробляються за межами Туреччини — на це ми окремо просимо згоду під час реєстрації.

Сервери використовуються лише для роботи застосунку. Ми не продаємо твої дані для реклами й не передаємо їх третім особам для маркетингу.

Сповіщення надсилаються через сервіси Apple і Google. Текст повідомлень у сповіщення не потрапляє — надходить лише сигнал на кшталт «у тебе нове повідомлення».

Google і Apple. Якщо ти входиш через Google чи Apple або купуєш кредити в Google Play чи App Store, відповідна компанія теж бере участь в операції, а її сервери розташовані за кордоном. Під час купівлі ми передаємо магазину лише випадковий ідентифікатор твого акаунта — ніколи ім'я чи e-mail. Платіжні дані обробляє магазин; ми їх не бачимо. Якщо ти входив(-ла) через Apple і видаляєш акаунт, ми також видаляємо зв'язок на боці Apple. На iPhone посилання-запрошення ведуть до App Store; після встановлення код друга вводиться вручну.

Скільки ми зберігаємо дані

ВідомостіСтрок
Акаунт і профільДоки акаунт відкритий
Відео для перевірки обличчяВидаляється протягом 24 годин після отримання результату. Якщо потрібна ручна перевірка — до її завершення
Математичний опис обличчяДоки акаунт відкритий
Твої чатиВидаляються разом з акаунтом
Чат, на який подано скаргуЩе 90 днів після скарги
Запис обличчя, заблокований з міркувань безпеки12 місяців після видалення акаунта
Твій код другаДоки ти його не оновиш або не видалиш акаунт
Запити в пару та пропозиціїВидаляються через 30 днів після завершення
Пара та її спільні фільтриВидаляються, коли пара розпадається
Обмеження доборуДо 7 днів
Твої скарги та відгуки із застосункуВидаляються разом з акаунтом
Записи про твої покупкиЯкщо видалиш акаунт, зв'язок із тобою видаляється; запис про транзакцію залишається для бухгалтерії та обліку повернень
Запрошення та твої безкоштовні використанняВидаляються разом з акаунтом

Твої права

Видалити акаунт можна будь-коли: Налаштування → Видалити акаунт (у самому низу). Для безпеки ми ще раз запитаємо пароль. Після підтвердження дані видаляються безповоротно.

Крім того, ти можеш:

Запит можна надіслати в застосунку: Налаштування → Мої права щодо даних. Ми відповідаємо не пізніше ніж через 30 днів.

Якщо відповідь здасться тобі недостатньою або ти не отримаєш її вчасно, можна подати скаргу до Ради із захисту персональних даних Туреччини.

Зміни

Якщо ми оновимо цей текст, повідомимо про це в застосунку. У разі суттєвих змін ми знову попросимо твою згоду.

Умови використання

Дата набрання чинності: 2026-11-16

Чого потрібно дотримуватися, користуючись Serendip, і чого ти можеш очікувати від нас.

Хто може користуватися

Тобі має бути більше 18 років. Вік ми перевіряємо за датою народження. Якщо з'ясується, що ти вказав(-ла) неправильний вік, акаунт буде закрито.

Твій акаунт

Використовуй справжні дані. Не можна використовувати чужі фото, ім'я чи особу. Акаунт не можна передати або продати іншій людині.

Ти відповідаєш за збереження свого пароля. Якщо помітиш в акаунті щось підозріле, напиши нам.

Перевірка обличчя

Необов'язкова. Застосунком можна користуватися й без неї — просто не буде значка підтвердженого профілю.

Перевірка — це ознака того, що перед тобою реальна людина, але не гарантія особи. Усе одно будь обережним(-ою).

Чого робити не можна

Акаунти, які це роблять, ми можемо закрити без попередження.

Скарги

Якщо хтось завдає тобі незручностей, поскаржся просто з чату. Ми розглядаємо скарги й за потреби закриваємо акаунт.

Чат, на який подано скаргу, зберігається для перевірки 90 днів.

Ми дотримуємося нульової терпимості до неприйнятного контенту та образливої поведінки. Груба лайка, образи й мова ворожнечі автоматично приховуються в повідомленнях і профілях. Ти можеш заблокувати людину просто з чату: чат завершиться, і вас більше не зводитимуть разом, доки ти не знімеш блокування.

Ми розглядаємо скарги протягом 24 годин. Акаунти порушників ми призупиняємо або закриваємо, а їхній контент більше не показується іншим.

Спроби пошуку та кредити

Щотижня в тебе є 10 безкоштовних спроб пошуку. Коли вони закінчаться, для запуску пошуку можна використовувати кредити.

Кредити використовуються всередині Serendip для запуску пошуку та додаткових функцій; їх не можна обміняти на гроші чи перевести на інший акаунт. Якщо пошук завершився без пари, кредит повертається на твій рахунок.

Кредити купуються через Google Play або App Store; оплата й повернення підпорядковуються правилам магазину. Якщо магазин повертає кошти за покупку, кредити з неї списуються з твого акаунта — якщо ти їх уже витратив(-ла), у межах залишку балансу.

Кредити можна витрачати й на додаткові функції: Пріоритет і Другий шанс. Ціну показано в застосунку до використання. Якщо під час Пріоритету тобі не надійде жодної пропозиції, кредити повернуться.

Подвійне побачення

Ти можеш скласти пару з другом і познайомитися з іншою парою. Правило оплати відрізняється від одиночного пошуку:

Радимо ділитися кодом друга лише з тим, з ким хочеш скласти пару.

Розділ «Чого робити не можна» діє і в чаті на чотирьох. Якщо ти поскаржишся на свого друга або заблокуєш його, ваша пара розпадеться.

Запрошення

Ти можеш привести друга в Serendip за своїм посиланням-запрошенням або кодом друга.

Якщо ти завантажив(-ла) застосунок з App Store

Ці умови діють між тобою і нами, а не Apple. Додатково діють Стандартна ліцензійна угода Apple і правила використання App Store.

Питання й претензії: Emircan Sezer · Ankara / Türkiye · destek@spcdev.app

Чого ми не можемо гарантувати

Serendip знайомить людей, але ми не відповідаємо за поведінку тих, з ким ти знайомишся. Дбай про свою безпеку на зустрічах: перші зустрічі признач у людних місцях і попереджай близьких.

У роботі застосунку можливі перебої та помилки. Ми робимо все можливе, але не можемо обіцяти роботу без збоїв.

Закриття акаунта

Ти можеш видалити акаунт будь-коли в Налаштуваннях. Якщо ти порушиш умови, його можемо закрити й ми.

Якщо умови зміняться, ми повідомимо про це в застосунку. Спори регулюються правом Турецької Республіки.

← Tüm hukuki metinler