Serendip
Português
Esta é uma tradução de cortesia. A versão em turco é o texto legalmente vinculativo. Em caso de divergência, prevalecerá a versão em turco.
Índice

Privacidade

Data de entrada em vigor: 2026-11-16

Aqui explicamos que informações recolhemos enquanto utiliza o Serendip, por que razão as recolhemos e o que fazemos com elas. Mantivemos o texto resumido.

Quem somos

Responsável pelo tratamentoEmircan Sezer
EndereçoAnkara / Türkiye
E-maildestek@spcdev.app

O que recolhemos

InformaçãoPara que serve
Nome, data de nascimento, e-mailCriar a sua conta, verificar a sua idade
CidadeEmparelhar com pessoas próximas de si
Foto, interesses, biografiaCriar o seu perfil
Género e preferências de emparelhamentoEmparelhamento com o seu consentimento
Vídeo de verificação facialEvitar contas falsas opcional
Apresentação de vozPublicar no seu perfil opcional
Mensagens de conversaConversar com os seus pares
Encontro em dupla: o seu código de amigo, pedidos, definições da dupla, as suas respostas às sugestõesFormar uma dupla com um amigo e conhecer outra dupla se o utilizar
Denúncias e comentários que envia a partir da aplicação (assunto, mensagem, versão da aplicação)Resolver o seu problema e analisar denúncias de segurança e de segurança infantil se os enviar
Se iniciar sessão com Google ou Apple: o identificador dessa conta e o seu e-mail (com a Apple, possivelmente um endereço de reencaminhamento privado)Criar a sua conta e verificar o início de sessão se o usar
Se comprar créditos: o pacote, a data e o número de transação da loja (na App Store, também preço e país). Os dados do seu cartão nunca nos chegamCreditar a sua conta, reembolsos e contabilidade se comprar
Convite: como introduziu o código (à mão, por ligação ou pela loja) e as datas do convite e das recompensas. Quem o convidou só vê números, não a siAtribuir a recompensa do convite e evitar abusos se o usar

O que não recolhemos: não rastreamos a sua localização continuamente, não lemos os seus contactos e não seguimos a sua atividade noutras aplicações.

Dados de categoria especial

Dois elementos da lista acima são, por lei, dados pessoais de categoria especial. Para eles pedimos um consentimento separado e explícito; se não o der, o resto da aplicação continua a funcionar normalmente.

Verificação facial (dados biométricos)

A partir do seu vídeo de verificação extraímos um resumo numérico do seu rosto. Não é uma fotografia e não permite reconstruir o rosto. A sua única função é saber se o mesmo rosto está a ser usado noutra conta — ou seja, impedir contas falsas.

Há uma exceção: se foi banido(a) por fraude ou assédio, o resumo é conservado para impedir que a mesma pessoa abra uma nova conta. O fundamento é o interesse legítimo, não o seu consentimento.

Apresentação de voz

A sua gravação de voz é guardada no seu perfil para que a possa publicar. Não identificamos pessoas pela voz, não treinamos modelos de reconhecimento de voz nem a tratamos para qualquer outro fim. Pode eliminá-la a qualquer momento; quando o faz, é também removida do servidor.

Encontro em dupla

No Encontro em dupla, forma uma dupla com um amigo e conhecem outra dupla. Se o utilizar, tratamos o seguinte:

As notificações nunca contêm nomes nem o conteúdo das mensagens. A cópia dos seus dados que transferir inclui os seus próprios registos de dupla, não os do seu amigo nem os da outra dupla.

Por que razão recolhemos

Por três razões: para prestar o serviço (a aplicação não funciona sem conta), para prevenir abusos (contas falsas, assédio) e para funcionalidades opcionais baseadas no seu consentimento explícito.

Pode retirar as autorizações baseadas no consentimento a qualquer momento nas Definições. Quando o faz, os dados associados são eliminados.

Onde ficam os seus dados

Os nossos servidores estão na Alemanha, pelo que as suas informações são processadas fora da Turquia. Solicitamos o seu consentimento separado para isto durante o registo.

Os servidores são utilizados apenas para executar a aplicação. Não vendemos os seus dados para publicidade nem os partilhamos com terceiros para fins de marketing.

As notificações push passam pelos serviços de notificação da Apple e do Google. As notificações nunca contêm o conteúdo das mensagens — apenas um alerta como "tem uma nova mensagem".

Google e Apple. Se iniciar sessão com Google ou Apple, ou comprar créditos no Google Play ou na App Store, essa empresa também é parte da operação e os seus servidores estão no estrangeiro. Ao comprar, enviamos à loja apenas um identificador aleatório associado à sua conta, nunca o seu nome ou e-mail. A loja trata os dados de pagamento; nós não os vemos. Se iniciou sessão com a Apple e eliminar a conta, removemos também a ligação na Apple. No iPhone, as ligações de convite abrem a App Store; depois de instalar a aplicação, introduz o código de amigo manualmente.

Durante quanto tempo guardamos

InformaçãoDuração
Conta e perfilEnquanto a sua conta estiver ativa
Vídeo de verificação facialEliminado em 24 horas após o resultado. Mantido até à conclusão caso seja necessária revisão manual
Resumo matemático do seu rostoEnquanto a sua conta estiver ativa
As suas conversasEliminadas juntamente com a sua conta
Conversas sujeitas a denúncia90 dias após a denúncia
Registos faciais bloqueados por segurança12 meses após a eliminação da conta
O seu código de amigoAté o renovar ou eliminar a sua conta
Pedidos de dupla e sugestõesApagados 30 dias após a sua conclusão
A dupla e os seus filtros comunsApagados quando a dupla se desfaz
Restrições de emparelhamentoAté 7 dias
As suas denúncias e comentários enviados na aplicaçãoApagados juntamente com a sua conta
Os seus registos de compraSe eliminar a conta, a ligação a si é removida; o registo da transação mantém-se para contabilidade e acompanhamento de reembolsos
Convite e as suas utilizações gratuitasApagados juntamente com a sua conta

Os seus direitos

Pode eliminar a sua conta a qualquer momento nas Definições. Os seus dados são eliminados permanentemente.

Também pode solicitar-nos para:

Envie um pedido a partir de Configurações → Meus Direitos de Privacidade na aplicação. Responderemos no prazo máximo de 30 dias.

Se considerar a nossa resposta insuficiente ou não obtiver resposta dentro do prazo, pode apresentar uma reclamação junto da Autoridade de Proteção de Dados Pessoais da Turquia (KVKK).

Alterações

Se atualizarmos esta página, informá-lo-emos na aplicação. Para alterações significativas, solicitaremos novamente o seu consentimento.

Termos de Utilização

Data de entrada em vigor: 2026-11-16

O que precisa de cumprir ao utilizar o Serendip e o que pode esperar da nossa parte.

Quem pode utilizar

Deve ter mais de 18 anos. Verificamos a sua idade através da sua data de nascimento. Se descobrirmos que forneceu uma idade falsa, a sua conta será encerrada.

A sua conta

Utilize informações reais. Não pode utilizar a foto, nome ou identidade de outra pessoa. Não pode transferir nem vender a sua conta.

Manter a sua palavra-passe em segurança é da sua responsabilidade. Se notar algo suspeito, escreva-nos.

Verificação facial

Opcional. Pode utilizar a aplicação sem a realizar — apenas não terá o emblema de verificado.

A verificação é um sinal de que a outra pessoa é um ser humano real; não é uma garantia de identidade. Mantenha a cautela em todo o caso.

O que não deve fazer

Podemos encerrar sem aviso prévio as contas que violem estas regras.

Denúncias

Se alguém o(a) incomodar, denuncie no ecrã da conversa. Analisamos as denúncias e encerramos contas quando necessário.

As conversas sujeitas a denúncia são mantidas durante 90 dias para análise.

Temos tolerância zero para conteúdos impróprios e utilizadores abusivos. Palavrões graves, insultos e discurso de ódio são ocultados automaticamente nas mensagens e nos perfis. Pode bloquear alguém no ecrã da conversa: a conversa termina e não voltarão a ser emparelhados, a menos que desbloqueie essa pessoa.

Analisamos as denúncias no prazo de 24 horas. Suspendemos ou encerramos as contas que violam as regras, e o seu conteúdo deixa de ser mostrado aos outros.

Créditos de pesquisa e saldo

Recebe 10 pesquisas gratuitas todas as semanas. Quando estas se esgotarem, pode utilizar o seu saldo para iniciar uma pesquisa.

O seu saldo é utilizado para iniciar pesquisas no Serendip; não pode ser levantado em dinheiro nem transferido para outra conta. As pesquisas que terminem sem um emparelhamento são reembolsadas no seu saldo.

Os créditos são comprados através do Google Play ou da App Store; o pagamento e os reembolsos seguem as regras dessa loja. Se a loja reembolsar uma compra, os créditos dessa compra são descontados da sua conta; se já os tiver gasto, até ao saldo restante.

O saldo também pode ser usado em funcionalidades extra: Destaque e Segunda chance. O preço é mostrado na aplicação antes de as usar. Se não receber nenhuma proposta durante um Destaque, os créditos são-lhe devolvidos.

Encontro em dupla

Pode formar uma dupla com um amigo e conhecer outra dupla. A regra de pagamento é diferente da pesquisa individual:

Recomendamos que partilhe o seu código de amigo apenas com a pessoa com quem quer formar dupla.

«O que não deve fazer» aplica-se também à conversa a quatro. Se denunciar ou bloquear o seu próprio amigo, a vossa dupla desfaz-se.

Convites

Pode trazer um amigo para o Serendip com a sua ligação de convite ou o seu código de amigo.

Se transferiu a aplicação da App Store

Estes termos são entre si e nós, não a Apple. Aplicam-se também o Contrato de Licença Padrão da Apple e as regras de utilização da App Store.

Questões e reclamações: Emircan Sezer · Ankara / Türkiye · destek@spcdev.app

O que não podemos garantir

O Serendip aproxima as pessoas, mas não somos responsáveis pelo comportamento das mesmas. Cuide da sua própria segurança: marque os primeiros encontros em locais públicos, informe alguém sobre onde vai.

A aplicação pode ter interrupções ou falhas. Fazemos o nosso melhor, mas não podemos prometer um serviço ininterrupto.

Encerrar a sua conta

Pode eliminar a sua conta a qualquer momento nas Definições. Também podemos encerrá-la se violar estes termos.

Se estes termos mudarem, informá-lo-emos na aplicação. A legislação turca aplica-se a quaisquer litígios.

← Tüm hukuki metinler