Serendip
日本語
これは参考用の翻訳です。 法的拘束力があるのはトルコ語版です。内容に違いがある場合は、トルコ語版が優先されます。
目次

プライバシー

施行日: 2026-11-16

Serendip をご利用いただく間にどのような情報を受け取り、なぜ必要で、 どのように扱うのかを説明します。できるだけ簡潔にまとめました。

運営者について

データ管理者Emircan Sezer
住所Ankara / Türkiye
メールdestek@spcdev.app

受け取る情報

情報目的
名前、生年月日、メールアドレスアカウントの作成、年齢の確認
都市近くの人の提案
写真、興味、自己紹介プロフィールの作成
性別と、知り合いたい相手相性の良い人の提案 同意に基づく
顔認証の動画なりすましアカウントの防止 同意に基づく・任意
音声自己紹介プロフィールでの公開 同意に基づく・任意
チャットのメッセージマッチした相手とのやり取り
ダブルデート:あなたの友だちコード、リクエスト、ペアの設定、提案への回答友だちとペアを組み、別のペアと出会うため 利用する場合
アプリ内から送った通報・フィードバック(内容の種類、メッセージ、アプリのバージョン)問題の解決と、安全・子どもの安全に関する通報の確認のため 送信した場合
GoogleまたはAppleでログインする場合:そのアカウントのIDとメールアドレス(Appleの場合は非公開のリレーアドレスの可能性あり)アカウントの作成とログインの確認 利用する場合
クレジットを購入する場合:パック、日付、ストアの取引番号(App Storeでは価格と国も)。カード情報が当社に届くことはありませんクレジットの付与、返金、会計処理 購入する場合
招待:コードの入力方法(手入力・リンク・ストア経由)、招待と特典の日時。招待した人に見えるのは件数だけで、あなたは見えません招待特典の付与と不正利用の防止 利用する場合

収集しないもの:位置情報を常時追跡することはなく、連絡先を 読み取ることも、他のアプリでの行動を監視することもありません。

特別なカテゴリーのデータ

上の一覧のうち2項目は、法律上特別なカテゴリーの個人データに あたります。これらについては別途、明示的な同意をお願いしています。同意しなくても、 アプリのその他の機能は通常どおり使えます。

顔認証(生体データ)

認証用の動画から、顔の数値的な特徴を取り出します。これは写真ではなく、 ここから顔を復元することはできません。同じ顔が別のアカウントで使われていないかを 確認する、つまりなりすましを防ぐことだけが目的です。

例外が1つあります。詐欺や嫌がらせによりアカウントが停止された場合、同じ人が 新しいアカウントを作れないよう、特徴は保存されます。この場合の法的根拠は、 あなたの同意ではなく正当な利益です。

音声自己紹介

音声の録音は、あなたが公開するためにプロフィールに保存されます。 声から個人を特定したり、音声認識モデルの学習に使ったり、その他の目的で処理したり することはありません。いつでも削除でき、削除するとサーバーからも消えます。

ダブルデート

ダブルデートでは、友だちとペアを組んで別のペアと出会います。利用する場合、次の情報を 取り扱います。

通知に名前やメッセージの内容が含まれることはありません。ダウンロードできるデータの コピーにはあなた自身のペアの記録が含まれ、友だちや相手のペアの情報は含まれません。

情報を受け取る理由

理由は3つです。サービスを提供するため(アカウントがないとアプリは動きません)、 不正利用(なりすましや嫌がらせ)を防ぐため、そしてあなたが明示的に同意した追加機能の ためです。

同意に基づくものは、設定からいつでも撤回できます。撤回すると、 関連するデータは削除されます。

データの保存場所

サーバーはドイツにあるため、あなたの情報はトルコ国外で 処理されます。そのため、登録時に別途同意をお願いしています。

サーバーはアプリの運営にのみ使われます。データを広告目的で販売することは なく、マーケティングのために第三者と共有することもありません。

通知は Apple と Google のサービスを通じて送られます。メッセージの本文は 通知に含まれません。「新しいメッセージがあります」といった合図だけが 届きます。

GoogleとApple。GoogleまたはAppleでログインする場合、あるいはGoogle PlayやApp Storeで クレジットを購入する場合、その企業も取引の当事者となり、そのサーバーは国外にあります。購入時にストアへ送るのは アカウントに紐づくランダムなIDだけで、氏名やメールアドレスは送りません。支払い情報はストアが処理し、当社が見る ことはありません。Appleでログインしてアカウントを削除した場合は、Apple側の連携も解除します。iPhoneでは招待 リンクからApp Storeが開き、インストール後に友達コードを手動で入力します。

保存期間

情報期間
アカウントとプロフィールアカウントが有効な間
顔認証の動画結果が出てから24時間以内に削除します。手動での確認が必要な場合は、その完了まで
顔の数学的な特徴アカウントが有効な間
チャットアカウントとともに削除
通報されたチャット通報から90日間
安全上の理由で停止した顔の記録アカウント削除から12か月
あなたの友だちコード更新するか、アカウントを削除するまで
ペアのリクエストと提案完了から30日後に削除
ペアと共通フィルターペアの解消時に削除
マッチングの制限最長7日間
アプリ内から送った通報・フィードバックアカウントとともに削除
購入記録アカウントを削除すると、お客様との紐づけは解除されます。取引記録は会計と返金管理のために残ります
招待と無料利用権アカウントとともに削除

あなたの権利

アカウントはいつでも削除できます:設定 → アカウントを 削除(画面のいちばん下)。安全のため、パスワードをもう一度確認します。確認後、データは完全に 削除されます。

このほか、次のことができます:

リクエストはアプリから送れます:設定 → プライバシーの権利。 30日以内に回答します。

回答が不十分だと感じる場合や、期限内に回答がない場合は、トルコ個人データ保護機構に 苦情を申し立てることができます。

変更について

この内容を更新する場合は、アプリでお知らせします。重要な変更がある場合は、 改めて同意をお願いします。

利用規約

施行日: 2026-11-16

Serendip を利用するうえで守っていただきたいことと、 私たちがお約束できることです。

利用できる方

18歳以上の方に限ります。年齢は生年月日で確認します。 入力された年齢が正しくないと判明した場合、アカウントは停止されます。

アカウント

本当の情報を使ってください。他人の写真、名前、身元を使うことはできません。 アカウントを他人に譲渡したり、売ったりすることはできません。

パスワードの管理はご自身の責任となります。アカウントで不審な点に気づいたら、 ご連絡ください。

顔認証

任意です。認証しなくてもアプリは使えますが、認証済みバッジは表示されません。

認証は相手が実在の人物であることの目安ですが、身元を保証するものではありません。 常に注意を怠らないでください。

禁止事項

これらを行うアカウントは、予告なく停止することがあります。

通報

不快な思いをした場合は、チャットから直接通報できます。通報を確認し、必要に応じて アカウントを停止します。

通報されたチャットは、確認のため90日間保存されます。

不適切なコンテンツや迷惑行為をするユーザーには一切容赦しません。 ひどい暴言・侮辱・ヘイトスピーチは、メッセージとプロフィールで自動的に伏せ字になります。チャット画面から相手を ブロックできます。チャットは終了し、ブロックを解除しない限り再びマッチすることはありません。

通報は24時間以内に確認します。ルールに違反したユーザーのアカウントは停止または削除し、その コンテンツは他のユーザーに表示されなくなります。

検索とクレジット

毎週10回の無料検索が使えます。使い切った後は、 クレジットを使って検索を始められます。

クレジットは Serendip での検索開始と追加機能に使え、現金への交換や他のアカウントへの 移行はできません。マッチせずに検索が終わった場合、クレジットはあなたの アカウントに返却されます。

クレジットはGoogle PlayまたはApp Storeで購入します。支払いと返金は各ストアの規定に従います。ストアが購入を 返金した場合、その購入で付与されたクレジットはアカウントから差し引かれます。使用済みの場合は残高の範囲内で 差し引かれます。

クレジットは追加機能にも使えます:優先表示とセカンドチャンス。料金は使う前にアプリに表示されます。優先表示の間に提案が一件も届かなかった場合、そのクレジットは返却されます。

ダブルデート

友だちとペアを組んで、別のペアと出会えます。料金のルールは1人での検索と異なります。

友だちコードは、ペアを組みたい相手にだけ共有することをおすすめします。

「禁止事項」は4人チャットにも適用されます。自分の友だちを通報またはブロックすると、 ペアは解消されます。

招待

招待リンクまたはフレンドコードで、友だちをSerendipに招待できます。

App Storeからアプリをダウンロードした場合

本規約はお客様と当社の間のものであり、Appleとの間のものではありません。これに加えて、Appleの標準使用許諾 契約およびApp Storeの利用規則が適用されます。

お問い合わせ・請求先:Emircan Sezer · Ankara / Türkiye · destek@spcdev.app

保証できないこと

Serendip は人と人をつなぎますが、出会った相手の行動について責任を 負うことはできません。会うときはご自身の安全に気をつけてください。 最初は人の多い場所で会い、身近な人に伝えておきましょう。

アプリが中断したり、エラーが起きたりすることがあります。最善を尽くしますが、 常に問題なく動作することはお約束できません。

アカウントの終了

アカウントは設定からいつでも削除できます。規約に違反した場合は、私たちが停止する こともあります。

規約が変わる場合は、アプリでお知らせします。紛争にはトルコ共和国の法律が 適用されます。

← Tüm hukuki metinler