Serendip
العربية
هذه ترجمة للتيسير. النص الملزم قانونيًا هو النسخة التركية، وفي حال وجود اختلاف تُعتمد النسخة التركية.
المحتويات

الخصوصية

تاريخ السريان: 2026-11-16

نوضّح هنا المعلومات التي نحصل عليها أثناء استخدامك Serendip، ولماذا نحتاج إليها، وماذا نفعل بها. حاولنا أن نختصر.

من نحن

المسؤول عن البياناتEmircan Sezer
العنوانAnkara / Türkiye
البريد الإلكترونيdestek@spcdev.app

ما المعلومات التي نحصل عليها

المعلومةالغرض
الاسم، تاريخ الميلاد، البريد الإلكترونيإنشاء الحساب والتحقق من العمر
المدينةاقتراح أشخاص قريبين منك
الصورة، الاهتمامات، النبذةإنشاء الملف الشخصي
الجنس ومن ترغب في التعرّف إليهاقتراح الأشخاص المناسبين بموافقتك
فيديو التحقق من الوجهمنع الحسابات المزيفة بالموافقة، اختياري
التعريف الصوتيالنشر في الملف الشخصي بالموافقة، اختياري
رسائلك في المحادثةالتواصل مع الشخص الذي حصل التطابق معه
الموعد الثنائي: رمز الصديق الخاص بك، والطلبات، وإعدادات الثنائي، وردودك على الاقتراحاتتكوين ثنائي مع صديق والتعرّف إلى ثنائي آخر إن استخدمته
البلاغات والملاحظات التي ترسلها من داخل التطبيق (الموضوع، الرسالة، إصدار التطبيق)حلّ مشكلتك ومراجعة بلاغات الأمان وسلامة الأطفال إن أرسلتها
إذا سجّلت الدخول عبر Google أو Apple: معرّف ذلك الحساب وبريدك الإلكتروني (مع Apple قد يكون عنوان تحويل خاصًا)إنشاء حسابك والتحقق من تسجيل الدخول إذا استخدمته
إذا اشتريت رصيدًا: الباقة والتاريخ ورقم عملية المتجر (وفي App Store أيضًا السعر والبلد). بيانات بطاقتك لا تصل إلينا أبدًاإضافة الرصيد إلى حسابك والاسترداد والمحاسبة إذا اشتريت
الدعوة: طريقة إدخالك للرمز (يدويًا أو عبر رابط أو من المتجر)، وتاريخ الدعوة والمكافآت. من دعاك يرى الأعداد فقط ولا يراكمنح مكافأة الدعوة ومنع إساءة الاستخدام إن استخدمته

ما لا نجمعه: لا نتتبّع موقعك باستمرار، ولا نقرأ جهات الاتصال، ولا نراقب ما تفعله في التطبيقات الأخرى.

البيانات ذات الطبيعة الخاصة

بندان من القائمة أعلاه يُعدّان بحكم القانون بيانات شخصية ذات طبيعة خاصة. نطلب لهما موافقة صريحة منفصلة، وإن لم تمنحها يستمر باقي التطبيق في العمل كالمعتاد.

التحقق من الوجه (البيانات البيومترية)

نستخرج من فيديو التحقق ملخّصًا رقميًا لوجهك. هذا ليس صورة، ولا يمكن إعادة بناء الوجه منه. وظيفته الوحيدة معرفة ما إذا كان الوجه نفسه مستخدمًا في حساب آخر، أي منع الحسابات المزيفة.

هناك استثناء واحد: إذا حُظر حسابك بسبب الاحتيال أو التحرش، يُحتفظ بالملخّص كي لا يفتح الشخص نفسه حسابًا جديدًا. الأساس القانوني هنا المصلحة المشروعة لا موافقتك.

التعريف الصوتي

يُحفظ تسجيلك الصوتي في ملفك الشخصي بغرض نشره. لا نتعرّف على هوية الأشخاص من أصواتهم، ولا ندرّب نماذج للتعرّف على الكلام، ولا نستخدم التسجيل لأي غرض آخر. يمكنك حذفه في أي وقت، وعندها يُحذف من الخادم أيضًا.

الموعد الثنائي

في الموعد الثنائي تكوّن ثنائيًا مع صديق وتتعرّفان إلى ثنائي آخر. إن استخدمت هذه الميزة فإننا نعالج ما يلي:

لا تحتوي الإشعارات أبدًا على أسماء أو على نص الرسائل. نسخة بياناتك التي تنزّلها تتضمن سجلات الثنائي الخاصة بك فقط، لا بيانات صديقك ولا الثنائي الآخر.

لماذا نحصل على هذه المعلومات

لثلاثة أسباب: لتقديم الخدمة (لا يعمل التطبيق دون حساب)، ولمنع إساءة الاستخدام (الحسابات المزيفة والتحرش)، وللميزات الإضافية التي وافقت عليها صراحةً.

كل ما يستند إلى الموافقة يمكن سحبه في أي وقت من الإعدادات، وعندها تُحذف البيانات المرتبطة به.

أين تُحفظ البيانات

خوادمنا موجودة في ألمانيا، لذلك تُعالَج معلوماتك خارج تركيا، ونطلب موافقتك على ذلك بشكل منفصل عند التسجيل.

تُستخدم الخوادم لتشغيل التطبيق فقط. لا نبيع بياناتك للإعلانات ولا نشاركها مع أطراف ثالثة لأغراض التسويق.

تُرسَل الإشعارات عبر خدمات Apple وGoogle. لا يظهر نص رسائلك في الإشعارات، بل تصل إشارة فقط مثل «لديك رسالة جديدة».

Google وApple. إذا سجّلت الدخول عبر Google أو Apple، أو اشتريت رصيدًا من Google Play أو App Store، تكون الشركة المعنية طرفًا في العملية أيضًا، وخوادمها خارج البلاد. عند الشراء لا نرسل إلى المتجر سوى معرّف عشوائي مرتبط بحسابك، ولا نرسل اسمك أو بريدك أبدًا. يعالج المتجر بيانات الدفع ولا نراها نحن. إذا سجّلت الدخول عبر Apple ثم حذفت حسابك، نزيل الربط لدى Apple أيضًا. على iPhone تفتح روابط الدعوة App Store، وبعد التثبيت تُدخل رمز الصديق يدويًا.

مدة الاحتفاظ بالبيانات

المعلومةالمدة
الحساب والملف الشخصيما دام الحساب مفتوحًا
فيديو التحقق من الوجهيُحذف خلال 24 ساعة من ظهور النتيجة. وإذا احتاج إلى مراجعة يدوية، فحتى انتهائها
الملخّص الرياضي للوجهما دام الحساب مفتوحًا
محادثاتكتُحذف مع الحساب
محادثة قُدّمت بشأنها شكوى90 يومًا بعد الشكوى
سجلّ وجه محظور لأسباب أمنية12 شهرًا بعد حذف الحساب
رمز الصديق الخاص بكإلى أن تجدّده أو تحذف حسابك
طلبات الثنائي والاقتراحاتتُحذف بعد 30 يومًا من انتهائها
الثنائي وفلاتره المشتركةتُحذف عند تفكّك الثنائي
قيود المطابقة7 أيام كحدّ أقصى
بلاغاتك وملاحظاتك المرسلة من داخل التطبيقتُحذف مع حسابك
سجلات مشترياتكإذا حذفت حسابك يُزال ارتباطها بك، ويبقى سجل العملية لأغراض المحاسبة ومتابعة الاسترداد
الدعوة واستخداماتك المجانيةتُحذف مع حسابك

حقوقك

يمكنك حذف حسابك في أي وقت: الإعدادات ← حذف حسابي (في أسفل الصفحة). لحمايتك نطلب كلمة المرور مرة أخرى. بعد التأكيد تُحذف البيانات نهائيًا.

ويحق لك أيضًا:

يمكن تقديم الطلب من داخل التطبيق: الإعدادات ← حقوقي في الخصوصية. نردّ خلال 30 يومًا على الأكثر.

إذا رأيت أن الرد غير كافٍ أو لم يصلك في الوقت المحدد، يمكنك تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات الشخصية في تركيا.

التغييرات

إذا حدّثنا هذا النص فسنُعلمك بذلك داخل التطبيق. وعند التغييرات الجوهرية نطلب موافقتك من جديد.

شروط الاستخدام

تاريخ السريان: 2026-11-16

ما يجب الالتزام به أثناء استخدام Serendip، وما يمكنك أن تنتظره منا.

من يمكنه الاستخدام

يجب أن يكون عمرك 18 عامًا على الأقل. نتحقق من العمر عبر تاريخ الميلاد. وإذا تبيّن أن العمر المُدخَل غير صحيح، يُغلق الحساب.

حسابك

يجب استخدام معلومات حقيقية. لا يجوز استخدام صور شخص آخر أو اسمه أو هويته. ولا يجوز نقل الحساب إلى شخص آخر أو بيعه.

أنت مسؤول عن حماية كلمة المرور. وإذا لاحظت شيئًا مريبًا في حسابك، يُرجى مراسلتنا.

التحقق من الوجه

اختياري. يمكنك استخدام التطبيق بدونه، لكن لن تظهر شارة الحساب الموثَّق.

التحقق علامة على أن أمامك شخصًا حقيقيًا، لكنه ليس ضمانًا للهوية. يبقى الحذر ضروريًا دائمًا.

ما لا يجوز فعله

الحسابات التي تفعل ذلك قد نغلقها دون إنذار مسبق.

الشكاوى

إذا أزعجك أحد، يمكنك الإبلاغ عنه مباشرة من المحادثة. ندرس الشكاوى ونغلق الحساب عند الحاجة.

تُحفظ المحادثة التي قُدّمت بشأنها شكوى لغرض المراجعة مدة 90 يومًا.

لا نتسامح إطلاقًا مع المحتوى غير اللائق ولا مع المستخدمين المسيئين. تُخفى الشتائم الفاحشة والإهانات وخطاب الكراهية تلقائيًا في الرسائل والملفات الشخصية. يمكنك حظر أي شخص من شاشة المحادثة: تنتهي محادثتكما ولن تتم مطابقتكما مجددًا ما لم تُلغِ الحظر.

نراجع البلاغات خلال 24 ساعة. نعلّق حسابات من يخالفون القواعد أو نغلقها، ولا يعود محتواهم يظهر للآخرين.

عمليات البحث والرصيد

لك كل أسبوع عدد من عمليات البحث المجانية: 10. وعند نفادها يمكن استخدام الرصيد لبدء البحث.

يُستخدم الرصيد داخل Serendip لبدء البحث وللميزات الإضافية؛ ولا يمكن تحويله إلى مال أو نقله إلى حساب آخر. إذا انتهى البحث دون تطابق، يُعاد الرصيد إلى حسابك.

يُشترى الرصيد عبر Google Play أو App Store، ويخضع الدفع والاسترداد لقواعد المتجر. إذا ردّ المتجر مبلغ عملية شراء، يُخصم الرصيد الناتج عنها من حسابك؛ وإن كنت قد أنفقته، فبحدود رصيدك المتبقي.

يمكن استخدام الرصيد أيضًا في ميزات إضافية: الأولوية وفرصة ثانية. يظهر السعر في التطبيق قبل الاستخدام. إذا لم يصلك أي اقتراح خلال الأولوية، يُعاد إليك رصيدها.

الموعد الثنائي

يمكنك تكوين ثنائي مع صديق والتعرّف إلى ثنائي آخر. قاعدة الدفع هنا تختلف عن البحث الفردي:

ننصحك بمشاركة رمز الصديق فقط مع من تريد تكوين ثنائي معه.

ينطبق قسم «ما لا يجوز فعله» على المحادثة الرباعية أيضًا. إذا أبلغت عن صديقك أو حظرته يتفكّك ثنائيكما.

الدعوات

يمكنك دعوة صديق إلى Serendip عبر رابط الدعوة أو رمز الصديق الخاص بك.

إذا نزّلت التطبيق من App Store

هذه الشروط بينك وبيننا، وليست بينك وبين Apple. وتسري كذلك اتفاقية الترخيص القياسية من Apple وقواعد استخدام App Store.

للأسئلة والمطالبات: Emircan Sezer · Ankara / Türkiye · destek@spcdev.app

ما لا يمكننا ضمانه

يعرّف Serendip الناس بعضهم ببعض، لكن لسنا مسؤولين عن سلوك من تتعرّف إليهم. يُرجى الحرص على سلامتك في اللقاءات: ليكن اللقاء الأول في مكان عام، وليعرف أحد المقرّبين منك بذلك.

قد تحدث انقطاعات أو أخطاء في التطبيق. نبذل كل ما في وسعنا، لكن لا يمكننا أن نعد بعمل خالٍ من الأعطال.

إغلاق الحساب

يمكنك حذف حسابك في أي وقت من الإعدادات. وإذا خالفت الشروط فقد نغلقه نحن أيضًا.

إذا تغيّرت الشروط فسنُعلمك بذلك داخل التطبيق. تخضع النزاعات لقانون الجمهورية التركية.

← Tüm hukuki metinler