Serendip
Español
Esta es una traducción de cortesía. La versión en turco es el texto legalmente vinculante. En caso de discrepancia, prevalecerá la versión en turco.
Índice

Aviso de Privacidad

Fecha de entrada en vigor: 2026-11-16

Aquí explicamos qué información recopilamos cuando usas Serendip, por qué la recopilamos y qué hacemos con ella. Hemos intentado mantenerlo breve.

¿Quiénes somos?

ResponsableEmircan Sezer
DirecciónAnkara / Türkiye
Correo electrónicodestek@spcdev.app

¿Qué información recopilamos?

InformaciónFinalidad
Nombre, fecha de nacimiento, correo electrónicoCrear tu cuenta, verificar tu edad
CiudadConectarte con personas cercanas
Fotos, intereses, biografíaCrear tu perfil
Género y preferencias de búsquedaEmparejamiento con tu consentimiento
Vídeo de verificación facialPrevenir cuentas falsas opcional, con tu consentimiento
Presentación de vozPublicarla en tu perfil opcional, con tu consentimiento
Mensajes de chatHablar con tus coincidencias
Cita en dúo: tu código de amigo, solicitudes, ajustes del dúo, tus respuestas a las sugerenciasFormar un dúo con un amigo y conocer a otro dúo si lo usas
Denuncias y comentarios que envías desde la app (tema, mensaje, versión de la app)Resolver tu problema y revisar las denuncias de seguridad y de seguridad infantil si los envías
Si inicias sesión con Google o Apple: el identificador de esa cuenta y tu correo (con Apple, puede ser una dirección privada de reenvío)Crear tu cuenta y verificar tu inicio de sesión si lo usas
Si compras créditos: el paquete, la fecha y el número de transacción de la tienda (en la App Store, también precio y país). Los datos de tu tarjeta nunca nos lleganAñadir créditos a tu cuenta, reembolsos y contabilidad si compras
Invitación: cómo introdujiste el código (a mano, con enlace o desde la tienda) y las fechas de la invitación y de las recompensas. Quien te invitó solo ve cifras, no a tiDar la recompensa por invitación y evitar abusos si lo usas

Lo que NO recopilamos: no rastreamos tu ubicación de forma continua, no leemos tus contactos y no rastreamos tu comportamiento en otras aplicaciones.

Datos de categoría especial

Dos elementos de la lista anterior se consideran legalmente datos personales de categoría especial. Solicitamos tu consentimiento explícito por separado para ellos; si no lo otorgas, el resto de la aplicación seguirá funcionando normalmente.

Verificación facial (datos biométricos)

Extraemos un resumen numérico de tu rostro a partir del vídeo de verificación. Este resumen no es una foto y no se puede revertir para reconstruir tu rostro. Su única función es determinar si el mismo rostro se está utilizando en otra cuenta, es decir, prevenir cuentas falsas.

Existe una excepción: si se te prohíbe el acceso por fraude o acoso, el resumen se conserva para evitar que la misma persona cree una nueva cuenta. La base legal para esto es nuestro interés legítimo, no tu consentimiento.

Presentación de voz

Tu grabación de voz se conserva para que la publiques en tu perfil. No extraemos la identidad de tu voz, no entrenamos modelos de reconocimiento de voz ni la procesamos para ningún otro fin. Puedes eliminar la grabación en cualquier momento; cuando la elimines, se borrará también del servidor.

Cita en dúo

Con Cita en dúo formas un dúo con un amigo y conocéis a otro dúo. Si lo usas, tratamos lo siguiente:

Las notificaciones nunca contienen nombres ni el contenido de los mensajes. La copia de tus datos que descargues incluye tus propios registros de dúo, no los de tu amigo ni los del otro dúo.

¿Por qué la recopilamos?

Por tres razones: para prestar el servicio (la aplicación no funciona sin tu cuenta), para prevenir abusos (cuentas falsas, acoso) y para ofrecer funciones opcionales con tu consentimiento explícito.

Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento desde Ajustes. Al retirarlo, se eliminarán los datos correspondientes.

¿Dónde están tus datos?

Nuestros servidores están en Alemania. Por lo tanto, tu información se procesa fuera de Turquía y solicitamos tu aprobación explícita para esto durante el registro.

Los servidores se utilizan únicamente para el funcionamiento de la aplicación. No vendemos tus datos para publicidad ni los comercializamos a terceros.

Al enviar notificaciones, intervienen los servicios de notificación de Apple y Google. Las notificaciones no contienen el texto del mensaje; solo se envía un aviso genérico como "Tienes un nuevo mensaje".

Google y Apple. Si inicias sesión con Google o Apple, o compras créditos en Google Play o la App Store, esa empresa también es parte de la operación y sus servidores están en el extranjero. Al comprar, solo enviamos a la tienda un identificador aleatorio vinculado a tu cuenta, nunca tu nombre ni tu correo. La tienda gestiona tus datos de pago; nosotros no los vemos. Si iniciaste sesión con Apple y eliminas tu cuenta, también eliminamos el vínculo en Apple. En iPhone, los enlaces de invitación llevan a la App Store; tras instalar la app, introduces el código de amigo a mano.

¿Cuánto tiempo los conservamos?

InformaciónDuración
Cuenta y perfilMientras tu cuenta permanezca abierta
Vídeo de verificación facialSe elimina en un plazo de 24 horas tras obtener el resultado. Si requiere revisión manual, hasta que finalice la revisión
Resumen matemático de tu rostroMientras tu cuenta permanezca abierta
Tus chatsSe eliminan junto con tu cuenta
Chats sujetos a denuncia90 días adicionales si existe una denuncia
Registro facial bloqueado por seguridad12 meses después de eliminar la cuenta
Tu código de amigoHasta que lo renueves o elimines tu cuenta
Solicitudes de dúo y sugerenciasSe borran 30 días después de resolverse
El dúo y sus filtros comunesSe borran cuando el dúo se disuelve
Restricciones de emparejamientoHasta 7 días
Tus denuncias y comentarios enviados desde la appSe borran junto con tu cuenta
Tus registros de compraSi eliminas tu cuenta, se elimina el vínculo contigo; el registro de la transacción se conserva para contabilidad y seguimiento de reembolsos
Invitación y tus usos gratuitosSe borran junto con tu cuenta

Tus derechos

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento: Ajustes → Eliminar mi cuenta (al final de la página). Por seguridad, te pediremos tu contraseña una vez más. Tras confirmar, tus datos se eliminarán de forma permanente.

Además, puedes solicitar lo siguiente:

Puedes enviar una solicitud desde la aplicación en Ajustes → Mis derechos de privacidad. Respondemos en un plazo máximo de 30 días.

Cambios

Si actualizamos este texto, lo notificaremos dentro de la aplicación. Si hay un cambio significativo, volveremos a solicitar tu confirmación.

Términos de Uso

Fecha de entrada en vigor: 2026-11-16

Lo que debes cumplir al usar Serendip y lo que puedes esperar de nosotros.

¿Quiénes pueden usarla?

Debes ser mayor de 18 años. Verificamos tu edad mediante tu fecha de nacimiento. Si se detecta que ingresaste una edad falsa, tu cuenta será cerrada.

Tu cuenta

Usa información real. No puedes usar las fotos, el nombre o la identidad de otra persona. No puedes transferir ni vender tu cuenta a terceros.

Proteger tu contraseña es tu responsabilidad. Si notas algo sospechoso en tu cuenta, escríbenos.

Verificación facial

Es opcional. Puedes usar la aplicación sin verificarla; simplemente no recibirás la insignia de verificado.

La verificación es un indicador de que hay una persona real detrás del perfil, no una garantía de identidad completa. Aún así, ten precaución.

Lo que NO debes hacer

Las cuentas que incurran en estas acciones pueden ser cerradas sin previo aviso.

Denuncias

Si encuentras a alguien que te moleste, puedes denunciarlo desde la pantalla del chat. Revisamos las denuncias y, si es necesario, cerramos la cuenta.

Los chats sujetos a denuncia se conservan durante 90 días para su revisión.

Tenemos tolerancia cero con el contenido inapropiado y los usuarios abusivos. Las groserías graves, los insultos y el discurso de odio se ocultan automáticamente en los mensajes y los perfiles. Puedes bloquear a alguien desde la pantalla del chat: el chat termina y no volveréis a coincidir a menos que lo desbloquees.

Revisamos las denuncias en un plazo de 24 horas. Suspendemos o cerramos las cuentas que incumplen las normas, y su contenido deja de mostrarse a los demás.

Derechos de búsqueda y créditos

Cada semana tienes derecho a 10 búsquedas gratuitas. Cuando se agoten, puedes usar créditos para iniciar nuevas búsquedas.

Los créditos se utilizan exclusivamente para buscar en Serendip; no se pueden canjear por dinero ni transferir a otra cuenta. Los créditos de las búsquedas que finalicen sin encontrar una coincidencia se reembolsan a tu cuenta.

Los créditos se compran a través de Google Play o la App Store; el pago y los reembolsos siguen las normas de esa tienda. Si la tienda reembolsa una compra, los créditos de esa compra se descuentan de tu cuenta; si ya los gastaste, hasta tu saldo restante.

Los créditos también sirven para funciones adicionales: Destacar y Segunda oportunidad. El precio se muestra en la app antes de usarlas. Si durante Destacar no recibes ninguna propuesta, se te devuelven los créditos.

Cita en dúo

Puedes formar un dúo con un amigo y conocer a otro dúo. La regla de pago es distinta de la búsqueda individual:

Te recomendamos compartir tu código de amigo solo con la persona con la que quieras formar un dúo.

«Lo que NO debes hacer» también se aplica en el chat de cuatro. Si denuncias o bloqueas a tu propio amigo, vuestro dúo se disuelve.

Invitaciones

Puedes traer a un amigo a Serendip con tu enlace de invitación o tu código de amigo.

Si descargaste la app desde la App Store

Estas condiciones son entre tú y nosotros, no Apple. También se aplican el Contrato de Licencia Estándar de Apple y las reglas de uso de la App Store.

Preguntas y reclamaciones: Emircan Sezer · Ankara / Türkiye · destek@spcdev.app

¿Qué no podemos garantizar?

Serendip facilita que las personas se conozcan, pero no somos responsables del comportamiento de las personas con las que te conectes. Cuida tu seguridad en los encuentros en persona: realiza las primeras citas en lugares concurridos y avisa a tus allegados.

Pueden producirse interrupciones o errores en la aplicación. Hacemos todo lo posible, pero no podemos garantizar un funcionamiento ininterrumpido.

Cierre de la cuenta

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde Ajustes. Si violas estos términos, nosotros también podemos cerrarla.

Si estos términos cambian, te avisaremos dentro de la aplicación. En caso de disputa, se aplicará la legislación de la República de Turquía.

← Tüm hukuki metinler