Serendip
Français
Ceci est une traduction de courtoisie. La version turque est le texte juridiquement contraignant. En cas de divergence, la version turque prévaut.
Sommaire

Confidentialité

Date d'entrée en vigueur: 2026-11-16

Voici les informations que nous collectons lorsque vous utilisez Serendip, pourquoi nous les collectons et ce que nous en faisons. Nous avons fait au plus court.

Qui sommes-nous ?

Responsable du traitementEmircan Sezer
AdresseAnkara / Türkiye
E-maildestek@spcdev.app

Ce que nous collectons

InformationPour quelle raison
Nom, date de naissance, e-mailCréer votre compte, vérifier votre âge
VilleVous mettre en relation avec des personnes à proximité
Photo, centres d'intérêt, biographieCréer votre profil
Genre et préférences de rencontreMise en relation avec votre consentement
Vidéo de vérification facialeÉviter les faux comptes facultatif
Présentation vocalePublier sur votre profil facultatif
Messages de discussionDiscuter avec vos profils compatibles
Rencontre en duo : votre code ami, les demandes, les réglages du duo, vos réponses aux suggestionsFormer un duo avec un ami et rencontrer un autre duo si vous l'utilisez
Signalements et avis envoyés depuis l'application (sujet, message, version de l'application)Résoudre votre problème et examiner les signalements de sécurité et de protection de l'enfance si vous en envoyez
Si vous vous connectez avec Google ou Apple : l'identifiant de ce compte et votre e-mail (avec Apple, éventuellement une adresse de relais privée)Créer votre compte et vérifier votre connexion si vous l'utilisez
Si vous achetez des crédits : le pack, la date et le numéro de transaction du store (sur l'App Store, aussi le prix et le pays). Vos données de carte ne nous parviennent jamaisCréditer votre compte, remboursements et comptabilité si vous achetez
Invitation : comment vous avez saisi le code (à la main, par lien ou via la boutique) et les dates de l'invitation et des récompenses. La personne qui vous a invité ne voit que des chiffres, pas vousAttribuer les récompenses d'invitation et prévenir les abus si vous l'utilisez

Ce que nous ne collectons pas : nous ne suivons pas votre position en continu, ne lisons pas vos contacts et ne suivons pas vos activités sur d'autres applications.

Données sensibles

Deux éléments de la liste ci-dessus sont, selon la loi, des données personnelles sensibles. Nous vous demandons pour elles un consentement distinct et explicite ; si vous ne le donnez pas, le reste de l'application continue de fonctionner normalement.

Vérification faciale (données biométriques)

À partir de votre vidéo de vérification, nous extrayons un résumé numérique de votre visage. Ce n'est pas une photo et il ne permet pas de reconstituer votre visage. Son seul rôle est de savoir si le même visage est utilisé sur un autre compte — autrement dit, d'empêcher les faux comptes.

Une exception : si vous avez été banni(e) pour fraude ou harcèlement, le résumé est conservé afin d'empêcher la même personne d'ouvrir un nouveau compte. Le fondement est l'intérêt légitime, et non votre consentement.

Présentation vocale

Votre enregistrement vocal est conservé sur votre profil pour que vous puissiez le publier. Nous n'identifions personne par la voix, n'entraînons aucun modèle de reconnaissance vocale et ne le traitons à aucune autre fin. Vous pouvez le supprimer à tout moment ; il est alors aussi effacé du serveur.

Rencontre en duo

Avec Rencontre en duo, vous formez un duo avec un ami et rencontrez un autre duo. Si vous l'utilisez, nous traitons les éléments suivants :

Les notifications ne contiennent jamais de noms ni le contenu des messages. La copie de vos données que vous téléchargez contient vos propres enregistrements de duo, pas ceux de votre ami ni de l'autre duo.

Pourquoi nous les collectons ?

Pour trois raisons : fournir le service (l'application ne fonctionne pas sans compte), prévenir les abus (faux comptes, harcèlement) et proposer des fonctionnalités facultatives soumises à votre consentement explicite.

Vous pouvez retirer vos autorisations basées sur le consentement à tout moment depuis les Paramètres. Lorsque vous le faites, les données associées sont supprimées.

Où sont stockées vos données ?

Nos serveurs se trouvent en Allemagne, vos informations sont donc traitées hors de Turquie. Nous vous demandons votre consentement distinct pour cela lors de l'inscription.

Les serveurs sont utilisés uniquement pour faire fonctionner l'application. Nous ne vendons pas vos données à des fins publicitaires et ne les partageons pas avec des tiers à des fins de marketing.

Les notifications push passent par les services de notification d'Apple et de Google. Les notifications ne contiennent jamais le contenu des messages — seulement une alerte du type "vous avez un nouveau message".

Google et Apple. Si vous vous connectez avec Google ou Apple, ou achetez des crédits sur Google Play ou l'App Store, l'entreprise concernée est aussi partie à l'opération et ses serveurs sont à l'étranger. Lors d'un achat, nous n'envoyons au store qu'un identifiant aléatoire lié à votre compte — jamais votre nom ni votre e-mail. Le store traite vos données de paiement ; nous ne les voyons pas. Si vous vous êtes connecté avec Apple et supprimez votre compte, nous supprimons aussi le lien chez Apple. Sur iPhone, les liens d'invitation mènent à l'App Store ; après l'installation, vous saisissez le code ami à la main.

Combien de temps les conservons-nous ?

InformationDurée
Compte et profilTant que votre compte demeure actif
Vidéo de vérification facialeSupprimée dans les 24 heures suivant le résultat. Conservée jusqu'à la fin en cas d'examen manuel nécessaire
Résumé mathématique de votre visageTant que votre compte demeure actif
Vos conversationsSupprimées lors de la fermeture de votre compte
Conversations faisant l'objet d'un signalement90 jours après le signalement
Registres faciaux bloqués pour la sécurité12 mois après la suppression du compte
Votre code amiJusqu'à ce que vous le renouveliez ou supprimiez votre compte
Demandes de duo et suggestionsSupprimées 30 jours après leur conclusion
Le duo et ses filtres communsSupprimés à la dissolution du duo
Restrictions de mise en relation7 jours au maximum
Vos signalements et avis envoyés depuis l'applicationSupprimés avec votre compte
Vos enregistrements d'achatSi vous supprimez votre compte, le lien avec vous est supprimé ; l'enregistrement de la transaction est conservé pour la comptabilité et le suivi des remboursements
Invitation et vos utilisations gratuitesSupprimées avec votre compte

Vos droits

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les Paramètres. Vos données sont définitivement effacées.

Vous pouvez également nous demander de :

Envoyez une demande depuis Paramètres → Mes droits de confidentialité dans l'application. Nous vous répondrons dans un délai de 30 jours au plus tard.

Si vous estimez notre réponse insuffisante ou en l'absence de réponse dans les délais, vous pouvez déposer une réclamation auprès de l'Autorité turque de protection des données personnelles (KVKK).

Modifications

Si nous mettons à jour cette page, nous vous en informerons dans l'application. En cas de modifications importantes, nous vous demanderons à nouveau votre consentement.

Conditions d'utilisation

Date d'entrée en vigueur: 2026-11-16

Ce que vous devez respecter lorsque vous utilisez Serendip, et ce que vous pouvez attendre de notre part.

Qui peut utiliser l'application ?

Vous devez avoir plus de 18 ans. Nous vérifions votre âge d'après votre date de naissance. S'il s'avère que vous avez fourni un âge incorrect, votre compte sera fermé.

Votre compte

Utilisez des informations réelles. Vous ne pouvez pas utiliser la photo, le nom ou l'identité d'un tiers. Vous ne pouvez pas transférer ni vendre votre compte.

La sécurité de votre mot de passe relève de votre responsabilité. Si vous remarquez une activité suspecte, écrivez-nous.

Vérification faciale

Facultative. Vous pouvez utiliser l'application sans effectuer la vérification — vous n'aurez simplement pas le badge vérifié.

La vérification indique que l'autre personne est un être humain réel ; ce n'est pas une garantie d'identité. Restez prudent(e) dans tous les cas.

Ce que vous ne devez pas faire

Nous pouvons fermer sans préavis les comptes enfreignant ces règles.

Signalement

Si une personne vous importune, signalez-la depuis l'écran de conversation. Nous examinons les signalements et fermons les comptes si nécessaire.

Les conversations faisant l'objet d'un signalement sont conservées pendant 90 jours pour examen.

Nous appliquons une tolérance zéro envers les contenus inappropriés et les utilisateurs abusifs. Les injures graves, insultes et propos haineux sont masqués automatiquement dans les messages et les profils. Vous pouvez bloquer une personne depuis l'écran de conversation : la conversation prend fin et vous ne serez plus mis en relation tant que vous ne la débloquez pas.

Nous examinons les signalements dans les 24 heures. Nous suspendons ou fermons les comptes qui enfreignent les règles ; leur contenu n'est plus montré aux autres.

Crédits de recherche et solde

Vous bénéficiez de 10 recherches gratuites par semaine. Lorsqu'elles sont épuisées, vous pouvez utiliser votre solde pour lancer une recherche.

Votre solde sert à lancer des recherches sur Serendip ; il ne peut pas être retiré en espèces ni transféré vers un autre compte. Les recherches qui se terminent sans mise en relation vous sont remboursées sur votre solde.

Les crédits s'achètent via Google Play ou l'App Store ; le paiement et les remboursements suivent les règles de ce store. Si le store rembourse un achat, les crédits de cet achat sont retirés de votre compte — si vous les avez dépensés, dans la limite de votre solde restant.

Les crédits servent aussi à des fonctions supplémentaires : Mise en avant et Seconde chance. Le prix est affiché dans l'application avant utilisation. Si aucune proposition ne vous est faite pendant une Mise en avant, ses crédits vous sont remboursés.

Rencontre en duo

Vous pouvez former un duo avec un ami et rencontrer un autre duo. La règle de paiement diffère de la recherche individuelle :

Nous vous recommandons de ne partager votre code ami qu'avec la personne avec qui vous voulez former un duo.

« Ce que vous ne devez pas faire » s'applique aussi à la discussion à quatre. Si vous signalez ou bloquez votre propre ami, votre duo est dissous.

Invitations

Vous pouvez faire venir un ami sur Serendip avec votre lien d'invitation ou votre code ami.

Si vous avez téléchargé l'application sur l'App Store

Ces conditions vous lient à nous, et non à Apple. Le contrat de licence standard d'Apple et les règles d'utilisation de l'App Store s'appliquent également.

Questions et réclamations : Emircan Sezer · Ankara / Türkiye · destek@spcdev.app

Ce que nous ne pouvons pas garantir

Serendip facilite les rencontres, mais nous ne sommes pas responsables du comportement des personnes. Veillez à votre propre sécurité : privilégiez des lieux publics pour un premier rendez-vous, prévenez vos proches.

L'application peut subir des interruptions ou des bugs. Nous faisons de notre mieux mais ne pouvons garantir un service ininterrompu.

Fermeture de votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les Paramètres. Nous pouvons également le fermer si vous enfreignez ces conditions.

En cas de modification de ces conditions, nous vous en informerons dans l'application. Le droit turc s'applique à tout litige.

← Tüm hukuki metinler