Serendip
فارسی
این ترجمه برای سهولت است. متن الزام‌آور از نظر حقوقی نسخهٔ ترکی است و در صورت مغایرت، نسخهٔ ترکی ملاک است.
فهرست

حریم خصوصی

تاریخ اجرا: 2026-11-16

در اینجا توضیح می‌دهیم هنگام استفادهٔ شما از Serendip چه اطلاعاتی دریافت می‌کنیم، چرا به آن‌ها نیاز داریم و با آن‌ها چه می‌کنیم. سعی کردیم کوتاه بگوییم.

ما چه کسی هستیم

مسئول داده‌هاEmircan Sezer
نشانیAnkara / Türkiye
ایمیلdestek@spcdev.app

چه اطلاعاتی دریافت می‌کنیم

اطلاعاتبرای چه
نام، تاریخ تولد، ایمیلساختن حساب و بررسی سن
شهرپیشنهاد افراد نزدیک به شما
عکس، علاقه‌مندی‌ها، متن «دربارهٔ من»ساختن نمایه
جنسیت و اینکه با چه کسانی می‌خواهید آشنا شویدپیشنهاد افراد مناسب با رضایت شما
ویدیوی احراز چهرهجلوگیری از حساب‌های جعلی با رضایت، اختیاری
معرفی صوتیانتشار در نمایه با رضایت، اختیاری
پیام‌های شما در گفت‌وگوارتباط با فردی که با او تطابق دارید
قرار دونفره: کد دوست شما، درخواست‌ها، تنظیمات دونفره، پاسخ‌های شما به پیشنهادهاساختن دونفره با یک دوست و آشنایی با دونفرهٔ دیگر اگر استفاده کنید
گزارش‌ها و بازخوردهایی که از داخل برنامه می‌فرستید (موضوع، پیام، نسخهٔ برنامه)رسیدگی به مشکل شما و بررسی گزارش‌های ایمنی و ایمنی کودکان اگر بفرستید
اگر با Google یا Apple وارد شوید: شناسهٔ آن حساب و ایمیل شما (در Apple ممکن است نشانی بازارسال خصوصی باشد)ساختن حساب و تأیید ورود اگر استفاده کنید
اگر اعتبار بخرید: بسته، تاریخ و شمارهٔ تراکنش فروشگاه (در App Store قیمت و کشور هم). اطلاعات کارت شما هرگز به ما نمی‌رسدافزودن اعتبار به حساب، بازپرداخت و حسابداری اگر بخرید
دعوت: نحوهٔ وارد کردن کد (دستی، با پیوند یا از فروشگاه) و تاریخ دعوت و پاداش‌ها. دعوت‌کننده فقط شمار را می‌بیند، نه شما رادادن پاداش دعوت و جلوگیری از سوءاستفاده اگر استفاده کنید

آنچه جمع نمی‌کنیم: موقعیت شما را پیوسته دنبال نمی‌کنیم، مخاطبانتان را نمی‌خوانیم و کارهایتان را در برنامه‌های دیگر زیر نظر نمی‌گیریم.

داده‌های حساس

دو مورد از فهرست بالا طبق قانون دادهٔ شخصی حساس به شمار می‌آیند. برای آن‌ها رضایت صریح و جداگانه می‌خواهیم؛ اگر ندهید، بقیهٔ برنامه مثل همیشه کار می‌کند.

احراز چهره (دادهٔ بیومتریک)

از ویدیوی احراز، یک خلاصهٔ عددی از چهرهٔ شما به دست می‌آوریم. این خلاصه عکس نیست و نمی‌توان چهره را از روی آن بازسازی کرد. تنها کارش این است که بفهمیم آیا همین چهره در حساب دیگری به کار رفته یا نه؛ یعنی جلوگیری از حساب‌های جعلی.

یک استثنا وجود دارد: اگر به دلیل کلاهبرداری یا آزار مسدود شده باشید، خلاصه نگه داشته می‌شود تا همان فرد نتواند حساب تازه باز کند. مبنای حقوقی این کار منفعت مشروع است، نه رضایت شما.

معرفی صوتی

صدای ضبط‌شدهٔ شما برای انتشار در نمایه‌تان نگهداری می‌شود. ما افراد را از روی صدا شناسایی نمی‌کنیم، مدل تشخیص گفتار آموزش نمی‌دهیم و آن را برای هیچ هدف دیگری پردازش نمی‌کنیم. هر وقت بخواهید می‌توانید آن را حذف کنید؛ در آن صورت از سرور هم پاک می‌شود.

قرار دونفره

در قرار دونفره شما با یک دوست دونفره می‌سازید و با یک دونفرهٔ دیگر آشنا می‌شوید. اگر از آن استفاده کنید، این موارد پردازش می‌شود:

اعلان‌ها هرگز نام یا متن پیام ندارند. نسخه‌ای از داده‌هایتان که دانلود می‌کنید فقط سوابق دونفرهٔ خود شما را دارد، نه اطلاعات دوستتان یا دونفرهٔ مقابل را.

چرا این اطلاعات را دریافت می‌کنیم

به سه دلیل: برای ارائهٔ خدمت (برنامه بدون حساب کار نمی‌کند)، برای جلوگیری از سوءاستفاده (حساب‌های جعلی، آزار) و برای قابلیت‌های اضافه‌ای که صریحاً با آن‌ها موافقت کرده‌اید.

هر چیزی که بر پایهٔ رضایت است هر زمان از تنظیمات قابل پس‌گرفتن است. پس از پس گرفتن، داده‌های مرتبط حذف می‌شوند.

داده‌ها کجا نگهداری می‌شوند

سرورهای ما در آلمان هستند، بنابراین اطلاعات شما بیرون از ترکیه پردازش می‌شود؛ برای این کار هنگام ثبت‌نام رضایت جداگانه می‌گیریم.

سرورها فقط برای اجرای برنامه به کار می‌روند. داده‌های شما را برای تبلیغات نمی‌فروشیم و برای بازاریابی در اختیار اشخاص ثالث نمی‌گذاریم.

اعلان‌ها از طریق سرویس‌های Apple و Google فرستاده می‌شوند. متن پیام‌هایتان در اعلان نمی‌آید؛ فقط خبری مثل «پیام تازه دارید» می‌رسد.

Google و Apple. اگر با Google یا Apple وارد شوید، یا از Google Play یا App Store اعتبار بخرید، آن شرکت هم طرف معامله است و سرورهایش خارج از کشورند. هنگام خرید فقط یک شناسهٔ تصادفی مربوط به حسابتان را برای فروشگاه می‌فرستیم، نه نام یا ایمیلتان را. اطلاعات پرداخت را فروشگاه پردازش می‌کند و ما آن را نمی‌بینیم. اگر با Apple وارد شده باشید و حسابتان را حذف کنید، اتصال در Apple را هم حذف می‌کنیم. در iPhone پیوندهای دعوت به App Store می‌روند و پس از نصب، کد دوست را دستی وارد می‌کنید.

داده‌ها چه مدت نگهداری می‌شوند

اطلاعاتمدت
حساب و نمایهتا وقتی حساب باز است
ویدیوی احراز چهرهظرف 24 ساعت پس از اعلام نتیجه حذف می‌شود. اگر بررسی دستی لازم باشد، تا پایان آن
خلاصهٔ ریاضی چهرهتا وقتی حساب باز است
گفت‌وگوهای شماهمراه با حساب حذف می‌شوند
گفت‌وگویی که گزارش شده90 روز پس از گزارش
سابقهٔ چهرهٔ مسدودشده به دلایل امنیتی12 ماه پس از حذف حساب
کد دوست شماتا وقتی آن را تازه کنید یا حسابتان را حذف کنید
درخواست‌های دونفره و پیشنهادها30 روز پس از پایان حذف می‌شوند
دونفره و فیلترهای مشترکشبا از هم پاشیدن دونفره حذف می‌شوند
محدودیت‌های تطابقحداکثر 7 روز
گزارش‌ها و بازخوردهای شما از داخل برنامههمراه با حسابتان حذف می‌شوند
سوابق خرید شمااگر حسابتان را حذف کنید، ارتباط آن با شما حذف می‌شود؛ سابقهٔ تراکنش برای حسابداری و پیگیری بازپرداخت باقی می‌ماند
دعوت و استفاده‌های رایگان شماهمراه با حسابتان حذف می‌شوند

حقوق شما

هر زمان می‌توانید حسابتان را حذف کنید: تنظیمات ← حذف حساب من (پایین صفحه). برای امنیت، یک بار دیگر گذرواژه را می‌پرسیم. پس از تأیید، داده‌ها برای همیشه حذف می‌شوند.

همچنین حق دارید:

درخواست را می‌توانید از داخل برنامه بفرستید: تنظیمات ← حقوق حریم خصوصی من. حداکثر ظرف 30 روز پاسخ می‌دهیم.

اگر پاسخ را کافی ندانستید یا به‌موقع پاسخی نگرفتید، می‌توانید به هیئت حفاظت از داده‌های شخصی ترکیه شکایت کنید.

تغییرات

اگر این متن را به‌روز کنیم، در برنامه اطلاع می‌دهیم. در تغییرات اساسی، دوباره رضایت شما را می‌خواهیم.

شرایط استفاده

تاریخ اجرا: 2026-11-16

هنگام استفاده از Serendip چه چیزهایی را باید رعایت کنید و از ما چه انتظاری می‌توانید داشته باشید.

چه کسانی می‌توانند استفاده کنند

باید دست‌کم 18 سال داشته باشید. سن را از روی تاریخ تولد بررسی می‌کنیم. اگر معلوم شود سن نادرست وارد شده، حساب بسته می‌شود.

حساب شما

از اطلاعات واقعی استفاده کنید. استفاده از عکس، نام یا هویت شخص دیگر مجاز نیست. حساب را نمی‌توان به دیگری واگذار کرد یا فروخت.

حفاظت از گذرواژه بر عهدهٔ شماست. اگر در حسابتان چیز مشکوکی دیدید، به ما خبر دهید.

احراز چهره

اختیاری است. بدون آن هم می‌توانید از برنامه استفاده کنید؛ فقط نشان حساب تأییدشده نخواهید داشت.

احراز نشانهٔ آن است که با یک انسان واقعی روبه‌رو هستید، اما تضمین هویت نیست. همیشه احتیاط کنید.

کارهای ممنوع

حساب‌هایی را که چنین کنند ممکن است بدون هشدار ببندیم.

گزارش‌ها

اگر کسی آزارتان داد، می‌توانید مستقیم از داخل گفت‌وگو گزارشش کنید. گزارش‌ها را بررسی می‌کنیم و در صورت لزوم حساب را می‌بندیم.

گفت‌وگویی که گزارش شده، برای بررسی 90 روز نگهداری می‌شود.

ما در برابر محتوای نامناسب و کاربران آزارگر هیچ تسامحی نداریم. فحاشی شدید، توهین و نفرت‌پراکنی در پیام‌ها و پروفایل‌ها خودکار پنهان می‌شود. می‌توانید هر کسی را از صفحهٔ گفت‌وگو مسدود کنید: گفت‌وگوی شما پایان می‌یابد و تا زمانی که مسدودیت را برندارید، دوباره با هم جور نمی‌شوید.

گزارش‌ها را ظرف 24 ساعت بررسی می‌کنیم. حساب کاربرانی را که قوانین را زیر پا می‌گذارند تعلیق یا مسدود می‌کنیم و محتوای آن‌ها دیگر به دیگران نشان داده نمی‌شود.

جست‌وجوها و اعتبار

هر هفته 10 جست‌وجوی رایگان دارید. وقتی تمام شد، می‌توانید برای شروع جست‌وجو از اعتبار استفاده کنید.

اعتبار در Serendip برای شروع جست‌وجو و قابلیت‌های بیشتر به کار می‌رود؛ قابل تبدیل به پول یا انتقال به حساب دیگر نیست. اگر جست‌وجو بدون تطابق تمام شود، اعتبار به حسابتان برمی‌گردد.

اعتبار از طریق Google Play یا App Store خریده می‌شود و پرداخت و بازپرداخت تابع قوانین همان فروشگاه است. اگر فروشگاه مبلغ خریدی را بازگرداند، اعتبار حاصل از آن از حساب شما کسر می‌شود؛ اگر آن را خرج کرده باشید، تا سقف موجودی باقی‌مانده.

اعتبار را می‌توانید برای قابلیت‌های بیشتر هم به کار ببرید: اولویت و فرصت دوباره. قیمت پیش از استفاده در برنامه نشان داده می‌شود. اگر در مدت اولویت هیچ پیشنهادی برایتان نیاید، اعتبار آن برمی‌گردد.

قرار دونفره

می‌توانید با یک دوست دونفره بسازید و با دونفرهٔ دیگری آشنا شوید. قاعدهٔ پرداخت با جست‌وجوی تکی فرق دارد:

توصیه می‌کنیم کد دوست را فقط با کسی که می‌خواهید با او دونفره بسازید به اشتراک بگذارید.

«کارهای ممنوع» در گفت‌وگوی چهارنفره هم برقرار است. اگر دوست خودتان را گزارش یا مسدود کنید، دونفرهٔ شما از هم می‌پاشد.

دعوت‌ها

می‌توانید دوستتان را با پیوند دعوت یا کد دوستِ خود به Serendip بیاورید.

اگر برنامه را از App Store دانلود کرده‌اید

این شرایط میان شما و ماست، نه Apple. علاوه بر این، توافق‌نامهٔ مجوز استاندارد Apple و قوانین استفاده از App Store نیز اعمال می‌شود.

پرسش‌ها و ادعاها: Emircan Sezer · Ankara / Türkiye · destek@spcdev.app

آنچه نمی‌توانیم تضمین کنیم

Serendip آدم‌ها را با هم آشنا می‌کند، اما مسئول رفتار کسانی که با آن‌ها آشنا می‌شوید نیستیم. در دیدارها مراقب امنیت خود باشید: دیدار نخست را در مکانی شلوغ بگذارید و به یکی از نزدیکانتان خبر دهید.

ممکن است در برنامه قطعی یا خطا پیش بیاید. همهٔ تلاشمان را می‌کنیم، اما نمی‌توانیم کارکرد بی‌وقفه را قول بدهیم.

بستن حساب

هر زمان می‌توانید حسابتان را از تنظیمات حذف کنید. اگر شرایط را نقض کنید، ممکن است ما هم آن را ببندیم.

اگر شرایط تغییر کند، در برنامه اطلاع می‌دهیم. اختلافات تابع قوانین جمهوری ترکیه است.

← Tüm hukuki metinler