Serendip
Русский
Это перевод для удобства. Юридически обязывающей является версия на турецком языке. В случае расхождений преимущество имеет турецкая версия.
Содержание

Конфиденциальность

Дата вступления в силу: 2026-11-16

Здесь мы рассказываем, какие сведения получаем, пока ты пользуешься Serendip, зачем они нам и что мы с ними делаем. Постарались изложить коротко.

Кто мы

Оператор данныхEmircan Sezer
АдресAnkara / Türkiye
Эл. почтаdestek@spcdev.app

Какие сведения мы получаем

СведенияДля чего
Имя, дата рождения, эл. почтаСоздание аккаунта, проверка возраста
ГородПодбор людей поблизости
Фото, интересы, текст о себеСоздание профиля
Пол и с кем ты хочешь знакомитьсяПодбор пары с твоего согласия
Видео для проверки по лицуЗащита от фейковых аккаунтов с согласия, по желанию
Голосовое приветствиеПубликация в профиле с согласия, по желанию
Твои сообщения в чатеОбщение с человеком, с которым у тебя пара
Двойное свидание: твой код друга, запросы, настройки пары, твои ответы на предложенияСобрать пару с другом и познакомиться с другой парой если пользуешься
Жалобы и отзывы, которые ты отправляешь из приложения (тема, сообщение, версия приложения)Решить твою проблему и рассмотреть сообщения о безопасности и безопасности детей если отправляешь
Если входишь через Google или Apple: идентификатор этого аккаунта и твой e-mail (у Apple — возможно, скрытый адрес для пересылки)Создать аккаунт и проверить вход если пользуешься
Если покупаешь кредиты: пакет, дата и номер транзакции магазина (в App Store также цена и страна). Данные твоей карты к нам не попадаютЗачисление кредитов, возвраты и бухгалтерия если покупаешь
Приглашение: как ты ввёл код (вручную, по ссылке или через магазин), даты приглашения и наград. Пригласивший видит только цифры, а не тебяВыдача наград за приглашение и защита от злоупотреблений если пользуешься

Чего мы не собираем: не отслеживаем твоё местоположение постоянно, не читаем контакты и не следим за тем, что ты делаешь в других приложениях.

Данные особой категории

Два пункта из списка выше по закону считаются персональными данными особой категории. Для них мы просим отдельное явное согласие; если не дашь его, остальная часть приложения продолжит работать как обычно.

Проверка по лицу (биометрические данные)

Из проверочного видео мы получаем числовое описание твоего лица. Это не фотография: по нему нельзя восстановить лицо. Его единственная задача — понять, не используется ли то же лицо в другом аккаунте, то есть не допустить фейковых аккаунтов.

Есть одно исключение: если тебя заблокировали за мошенничество или домогательства, описание сохраняется, чтобы тот же человек не открыл новый аккаунт. Основание — законный интерес, а не твоё согласие.

Голосовое приветствие

Запись голоса хранится в профиле для того, чтобы ты её публиковал(а). Мы не определяем по голосу личность, не обучаем модели распознавания речи и не используем запись ни для чего другого. Удалить её можно в любой момент — после удаления она исчезает и с сервера.

Двойное свидание

В «Двойном свидании» ты собираешь пару с другом и знакомишься с другой парой. Если ты пользуешься этой функцией, мы обрабатываем следующее:

Уведомления никогда не содержат имён и текста сообщений. В копию твоих данных, которую ты скачиваешь, входят твои собственные записи о паре, но не данные друга или другой пары.

Зачем мы это получаем

По трём причинам: чтобы оказывать услугу (без аккаунта приложение не работает), чтобы предотвращать злоупотребления (фейковые аккаунты, домогательства) и для дополнительных функций, на которые ты явно согласился(-лась).

Всё, что основано на согласии, можно отозвать в любой момент в Настройках. После отзыва связанные данные удаляются.

Где хранятся данные

Наши серверы находятся в Германии, поэтому твои сведения обрабатываются за пределами Турции — на это мы отдельно просим согласие при регистрации.

Серверы используются только для работы приложения. Мы не продаём твои данные для рекламы и не передаём их третьим лицам для маркетинга.

Уведомления отправляются через сервисы Apple и Google. Текст сообщений в уведомления не попадает — приходит только сигнал вроде «у тебя новое сообщение».

Google и Apple. Если ты входишь через Google или Apple или покупаешь кредиты в Google Play или App Store, соответствующая компания тоже участвует в операции, а её серверы находятся за рубежом. При покупке мы передаём магазину только случайный идентификатор твоего аккаунта — никогда имя или e-mail. Платёжные данные обрабатывает магазин; мы их не видим. Если ты входил(а) через Apple и удаляешь аккаунт, мы также удаляем связь на стороне Apple. На iPhone ссылки-приглашения ведут в App Store; после установки код друга вводится вручную.

Сколько мы храним данные

СведенияСрок
Аккаунт и профильПока аккаунт открыт
Видео для проверки по лицуУдаляется в течение 24 часов после получения результата. Если нужна ручная проверка — до её завершения
Математическое описание лицаПока аккаунт открыт
Твои чатыУдаляются вместе с аккаунтом
Чат, на который подана жалобаЕщё 90 дней после жалобы
Запись лица, заблокированная из соображений безопасности12 месяцев после удаления аккаунта
Твой код другаПока ты его не обновишь или не удалишь аккаунт
Запросы в пару и предложенияУдаляются через 30 дней после завершения
Пара и её общие фильтрыУдаляются, когда пара распадается
Ограничения подбораДо 7 дней
Твои жалобы и отзывы из приложенияУдаляются вместе с аккаунтом
Записи о твоих покупкахЕсли удалишь аккаунт, связь с тобой удаляется; запись о транзакции остаётся для бухгалтерии и учёта возвратов
Приглашение и твои бесплатные использованияУдаляются вместе с аккаунтом

Твои права

Удалить аккаунт можно в любой момент: Настройки → Удалить аккаунт (в самом низу). Для безопасности мы ещё раз спросим пароль. После подтверждения данные удаляются безвозвратно.

Кроме того, ты можешь:

Запрос можно отправить в приложении: Настройки → Мои права на данные. Мы отвечаем не позднее чем через 30 дней.

Если ответ покажется тебе недостаточным или ты не получишь его вовремя, можно подать жалобу в Совет по защите персональных данных Турции.

Изменения

Если мы обновим этот текст, сообщим об этом в приложении. При существенных изменениях мы снова попросим твоё согласие.

Условия использования

Дата вступления в силу: 2026-11-16

Что нужно соблюдать, пользуясь Serendip, и чего ты можешь ожидать от нас.

Кто может пользоваться

Тебе должно быть больше 18 лет. Возраст мы проверяем по дате рождения. Если выяснится, что ты указал(а) неверный возраст, аккаунт будет закрыт.

Твой аккаунт

Используй настоящие данные. Нельзя использовать чужие фото, имя или личность. Аккаунт нельзя передать или продать другому человеку.

Ты отвечаешь за сохранность своего пароля. Если заметишь в аккаунте что-то подозрительное, напиши нам.

Проверка по лицу

Необязательна. Приложением можно пользоваться и без неё — просто не будет значка подтверждённого профиля.

Проверка — это признак того, что перед тобой реальный человек, но не гарантия личности. Всё равно будь осторожен(-на).

Чего делать нельзя

Аккаунты, которые это делают, мы можем закрыть без предупреждения.

Жалобы

Если кто-то доставляет тебе неудобства, пожалуйся прямо из чата. Мы рассматриваем жалобы и при необходимости закрываем аккаунт.

Чат, на который подана жалоба, хранится для проверки 90 дней.

Мы придерживаемся нулевой терпимости к недопустимому контенту и оскорбительному поведению. Грубая брань, оскорбления и язык вражды автоматически скрываются в сообщениях и профилях. Ты можешь заблокировать человека прямо из чата: чат завершится, и вас больше не сведут вместе, пока ты не снимешь блокировку.

Мы рассматриваем жалобы в течение 24 часов. Аккаунты нарушителей мы приостанавливаем или закрываем, а их контент больше не показывается другим.

Попытки поиска и кредиты

Каждую неделю у тебя есть 10 бесплатных попыток поиска. Когда они закончатся, для запуска поиска можно использовать кредиты.

Кредиты используются внутри Serendip для запуска поиска и дополнительных функций; их нельзя обменять на деньги или перевести на другой аккаунт. Если поиск завершился без пары, кредит возвращается на твой счёт.

Кредиты покупаются через Google Play или App Store; оплата и возвраты подчиняются правилам магазина. Если магазин возвращает деньги за покупку, кредиты из неё списываются с твоего аккаунта — если ты их уже потратил(а), в пределах оставшегося баланса.

Кредиты можно тратить и на дополнительные функции: Приоритет и Второй шанс. Цена показывается в приложении до использования. Если за время Приоритета тебе не придёт ни одного предложения, кредиты вернутся.

Двойное свидание

Ты можешь собрать пару с другом и познакомиться с другой парой. Правило оплаты отличается от одиночного поиска:

Советуем делиться кодом друга только с тем, с кем хочешь собрать пару.

Раздел «Чего делать нельзя» действует и в чате на четверых. Если ты пожалуешься на своего друга или заблокируешь его, ваша пара распадётся.

Приглашения

Ты можешь привести друга в Serendip по своей ссылке-приглашению или коду друга.

Если ты скачал(а) приложение из App Store

Эти условия действуют между тобой и нами, а не Apple. Дополнительно действуют Стандартное лицензионное соглашение Apple и правила использования App Store.

Вопросы и претензии: Emircan Sezer · Ankara / Türkiye · destek@spcdev.app

Что мы не можем гарантировать

Serendip знакомит людей, но мы не отвечаем за поведение тех, с кем ты знакомишься. Заботься о своей безопасности на встречах: первые встречи назначай в людных местах и предупреждай близких.

В работе приложения возможны перебои и ошибки. Мы делаем всё возможное, но не можем обещать работу без сбоев.

Закрытие аккаунта

Ты можешь удалить аккаунт в любой момент в Настройках. Если ты нарушишь условия, его можем закрыть и мы.

Если условия изменятся, мы сообщим об этом в приложении. Споры регулируются правом Турецкой Республики.

← Tüm hukuki metinler