Serendip
Deutsch
Dies ist eine unverbindliche Übersetzung. Die türkische Version ist der rechtlich bindende Text. Im Falle von Abweichungen gilt die türkische Version.
Inhaltsverzeichnis

Datenschutz

Inkrafttreten: 2026-11-16

Hier erklären wir, welche Informationen wir bei der Nutzung von Serendip erfassen, warum wir sie erfassen und was wir damit tun. Wir haben es kurz gehalten.

Wer wir sind

VerantwortlicherEmircan Sezer
AdresseAnkara / Türkiye
E-Maildestek@spcdev.app

Welche Informationen wir erfassen

InformationWofür
Name, Geburtsdatum, E-MailErstellung deines Kontos, Altersverifizierung
StadtMatching mit Personen in deiner Nähe
Foto, Interessen, BiografieErstellung deines Profils
Geschlecht und Präferenz für MatchesMatching mit deiner Einwilligung
GesichtsverifizierungsvideoVerhinderung von Fake-Profilen optional
SprachvorstellungVeröffentlichung auf deinem Profil optional
Deine Chat-NachrichtenUnterhaltungen mit deinen Matches
Duo-Date: dein Freundescode, Anfragen, Duo-Einstellungen, deine Antworten auf VorschlägeMit einer Freundin oder einem Freund ein Duo bilden und ein anderes Duo kennenlernen wenn du es nutzt
Meldungen und Feedback, die du in der App sendest (Thema, Nachricht, App-Version)Dein Anliegen klären und Sicherheits- sowie Kinderschutzmeldungen prüfen wenn du sie sendest
Wenn du dich mit Google oder Apple anmeldest: die Kennung dieses Kontos und deine E-Mail (bei Apple ggf. eine private Weiterleitungsadresse)Dein Konto erstellen und die Anmeldung prüfen wenn du es nutzt
Wenn du Credits kaufst: Paket, Datum und Transaktionsnummer des Stores (im App Store zusätzlich Preis und Land). Deine Kartendaten erreichen uns nieCredits gutschreiben, Erstattungen und Buchhaltung wenn du kaufst
Einladung: wie du den Code eingegeben hast (von Hand, per Link oder über den Store) sowie die Daten der Einladung und der Belohnungen. Wer dich eingeladen hat, sieht nur Zahlen, nicht dichEinladungsbelohnungen vergeben und Missbrauch verhindern wenn du es nutzt

Was wir nicht erfassen: Wir verfolgen nicht kontinuierlich deinen Standort, lesen nicht deine Kontakte und verfolgen nicht dein Verhalten in anderen Apps.

Besondere Kategorien personenbezogener Daten

Zwei Punkte der obigen Liste gelten gesetzlich als besondere Kategorien personenbezogener Daten. Hierfür bitten wir dich um eine separate, ausdrückliche Einwilligung; erteilst du diese nicht, funktioniert der Rest der App normal weiter.

Gesichtsverifizierung (biometrische Daten)

Aus deinem Verifizierungsvideo erstellen wir eine mathematische Zusammenfassung deines Gesichts. Diese Zusammenfassung ist kein Foto; sie kann nicht rückgängig gemacht werden, um dein Gesicht zu rekonstruieren. Ihr einziger Zweck ist es zu erkennen, ob dasselbe Gesicht für ein anderes Konto verwendet wird – also Fake-Profile zu verhindern.

Eine Ausnahme gibt es: Wenn du wegen Betrugs oder Belästigung gesperrt wurdest, wird die Zusammenfassung aufbewahrt, um zu verhindern, dass dieselbe Person ein neues Konto eröffnet. Grundlage hierfür ist unser berechtigtes Interesse, nicht deine Einwilligung.

Sprachvorstellung

Deine Sprachaufnahme wird auf deinem Profil gespeichert, damit du sie veröffentlichen kannst. Wir leiten keine Identität aus deiner Stimme ab, trainieren keine Spracherkennungsmodelle und verarbeiten sie zu keinem anderen Zweck. Du kannst die Aufnahme jederzeit löschen; beim Löschen wird sie auch vom Server entfernt.

Duo-Date

Bei Duo-Date bildest du mit einer Freundin oder einem Freund ein Duo und lernst ein anderes Duo kennen. Wenn du die Funktion nutzt, verarbeiten wir Folgendes:

Benachrichtigungen enthalten nie Namen oder Nachrichteninhalte. Die Kopie deiner Daten, die du herunterlädst, enthält deine eigenen Duo-Einträge, nicht die deiner Freundin oder deines Freundes oder des anderen Duos.

Warum wir Daten erfassen

Aus drei Gründen: um den Dienst bereitzustellen (ohne Konto funktioniert die App nicht), um Missbrauch zu verhindern (Fake-Profile, Belästigung) und für optionale Funktionen, in die du ausdrücklich einwilligst.

Einwilligungsbasierte Berechtigungen kannst du jederzeit in den Einstellungen widerrufen. Wenn du dies tust, werden die entsprechenden Daten gelöscht.

Wo deine Daten gespeichert werden

Unsere Server stehen in Deutschland. Daher werden deine Informationen außerhalb der Türkei verarbeitet, und wir bitten bei der Registrierung um deine gesonderte Zustimmung hierfür.

Die Server werden ausschließlich für den Betrieb der App genutzt. Wir verkaufen deine Daten nicht für Werbung und geben sie nicht zu Marketingzwecken an Dritte weiter.

Bei der Zustellung von Benachrichtigungen kommen die Benachrichtigungsdienste von Apple und Google zum Einsatz. Benachrichtigungen enthalten niemals Nachrichteninhalte – nur einen Hinweis wie "Du hast eine neue Nachricht".

Google und Apple. Wenn du dich mit Google oder Apple anmeldest oder Credits über Google Play bzw. den App Store kaufst, ist das jeweilige Unternehmen ebenfalls beteiligt; seine Server stehen im Ausland. Beim Kauf übermitteln wir dem Store nur eine zufällige Kennung deines Kontos – nie deinen Namen oder deine E-Mail. Zahlungsdaten verarbeitet der Store; wir sehen sie nicht. Wenn du dich mit Apple angemeldet hast und dein Konto löschst, entfernen wir auch die Verknüpfung bei Apple. Auf dem iPhone führen Einladungslinks in den App Store; nach der Installation gibst du den Freundescode von Hand ein.

Wie lange wir Daten speichern

InformationDauer
Konto und ProfilSolange dein Konto aktiv ist
GesichtsverifizierungsvideoWird innerhalb von 24 Stunden gelöscht, nachdem ein Ergebnis vorliegt. Bei manueller Prüfung bis zum Abschluss der Prüfung
Mathematische Zusammenfassung deines GesichtsSolange dein Konto aktiv ist
Deine ChatsWerden zusammen mit deinem Konto gelöscht
Chats, die Gegenstand einer Meldung sind90 Tage nach der Meldung
Aus Sicherheitsgründen gesperrte Gesichtsdaten12 Monate nach Kontolöschung
Dein FreundescodeBis du ihn erneuerst oder dein Konto löschst
Duo-Anfragen und Vorschläge30 Tage nach ihrem Abschluss gelöscht
Duo und gemeinsame FilterGelöscht, wenn sich das Duo auflöst
Match-SperrenBis zu 7 Tage
Deine Meldungen und dein Feedback aus der AppWerden zusammen mit deinem Konto gelöscht
Deine KaufbelegeWenn du dein Konto löschst, wird die Verbindung zu dir entfernt; der Transaktionsdatensatz bleibt für Buchhaltung und Erstattungen erhalten
Einladung und deine kostenlosen NutzungenWerden zusammen mit deinem Konto gelöscht

Deine Rechte

Du kannst dein Konto jederzeit in den Einstellungen unter Einstellungen → Mein Konto löschen (ganz unten) mit einem Tippen löschen. Wir fragen zur Sicherheit noch einmal nach deinem Passwort. Deine Daten werden dauerhaft entfernt.

Du kannst uns außerdem bitten:

Sende eine Anfrage in der App unter Einstellungen → Meine Datenschutzrechte. Wir antworten spätestens innerhalb von 30 Tagen.

Wenn du unsere Antwort als unzureichend empfindest oder nicht rechtzeitig eine Antwort erhältst, kannst du dich bei der türkischen Datenschutzbehörde (KVKK) beschweren.

Änderungen

Wenn wir diese Seite aktualisieren, informieren wir dich in der App. Bei wesentlichen Änderungen bitten wir dich erneut um deine Einwilligung.

Nutzungsbedingungen

Inkrafttreten: 2026-11-16

Was du bei der Nutzung von Serendip beachten musst und was du von uns erwarten kannst.

Wer darf die App nutzen?

Du musst über 18 Jahre alt sein. Wir überprüfen dein Alter anhand deines Geburtsdatums. Wenn wir feststellen, dass du ein falsches Alter angegeben hast, wird dein Konto geschlossen.

Dein Konto

Verwende deine echten Daten. Du darfst nicht das Foto, den Namen oder die Identität einer anderen Person verwenden. Du darfst dein Konto weder übertragen noch verkaufen.

Es liegt in deiner Verantwortung, dein Passwort sicher aufzubewahren. Wenn du etwas Verdächtiges bemerkst, schreibe uns.

Gesichtsverifizierung

Optional. Du kannst die App auch ohne sie nutzen – du erhältst dann lediglich kein Verifiziert-Abzeichen.

Die Verifizierung ist ein Signal dafür, dass die andere Person ein echter Mensch ist; sie ist keine Identitätsgarantie. Sei dennoch vorsichtig.

Was du nicht tun darfst

Wir können Konten, die dies tun, ohne Vorwarnung schließen.

Meldung

Wenn dich jemand belästigt, kannst du die Person über den Chat-Bildschirm melden. Wir prüfen Meldungen und schließen Konten bei Bedarf.

Chats, die Gegenstand einer Meldung sind, werden für 90 Tage zur Überprüfung aufbewahrt.

Für anstößige Inhalte und übergriffige Nutzer gilt bei uns null Toleranz. Schwere Beschimpfungen, Beleidigungen und Hassrede werden in Nachrichten und Profilen automatisch ausgeblendet. Du kannst jemanden über den Chat-Bildschirm blockieren: Euer Chat endet und ihr werdet nicht wieder zusammengebracht, solange du die Blockierung nicht aufhebst.

Wir prüfen Meldungen innerhalb von 24 Stunden. Konten, die gegen die Regeln verstoßen, sperren oder schließen wir; ihre Inhalte werden anderen nicht mehr angezeigt.

Suchkontingent und Guthaben

Du erhältst jede Woche 10 kostenlose Suchen. Wenn diese aufgebraucht sind, kannst du dein Guthaben nutzen, um eine Suche zu starten.

Dein Guthaben wird verwendet, um Suchen in Serendip zu starten; es kann nicht in Bargeld ausgezahlt oder auf ein anderes Konto übertragen werden. Suchen, die ohne Match enden, werden deinem Guthaben wieder gutgeschrieben.

Credits werden über Google Play oder den App Store gekauft; Zahlung und Erstattung richten sich nach den Regeln des jeweiligen Stores. Erstattet der Store einen Kauf, werden die Credits aus diesem Kauf von deinem Konto abgezogen – hast du sie ausgegeben, bis zur Höhe deines Restguthabens.

Guthaben kann auch für Zusatzfunktionen verwendet werden: Hervorheben und Zweite Chance. Der Preis wird dir in der App angezeigt, bevor du sie nutzt. Wenn dir während Hervorheben kein Vorschlag gemacht wird, bekommst du das Guthaben zurück.

Duo-Date

Du kannst mit einer Freundin oder einem Freund ein Duo bilden und ein anderes Duo kennenlernen. Die Abrechnung unterscheidet sich von der Einzelsuche:

Wir empfehlen, deinen Freundescode nur mit der Person zu teilen, mit der du ein Duo bilden willst.

„Was du nicht tun darfst“ gilt auch im Viererchat. Wenn du deine eigene Freundin oder deinen eigenen Freund meldest oder blockierst, löst sich euer Duo auf.

Einladungen

Du kannst Freunde mit deinem Einladungslink oder Freundescode zu Serendip holen.

Wenn du die App aus dem App Store geladen hast

Diese Bedingungen gelten zwischen dir und uns, nicht zwischen dir und Apple. Zusätzlich gelten Apples Standard-Lizenzvertrag und die Nutzungsregeln des App Store.

Fragen und Ansprüche: Emircan Sezer · Ankara / Türkiye · destek@spcdev.app

Was wir nicht garantieren können

Serendip bringt Menschen zusammen, aber wir sind nicht für das Verhalten der Personen verantwortlich, die du triffst. Achte auf deine eigene Sicherheit: Triff dich zuerst an öffentlichen Orten und sage jemandem Bescheid, wohin du gehst.

Die App kann Ausfälle oder Fehler haben. Wir geben unser Bestes, können aber keinen unterbrechungsfreien Dienst garantieren.

Konto schließen

Du kannst dein Konto jederzeit in den Einstellungen löschen. Wir können es auch schließen, wenn du gegen diese Bedingungen verstoßen hast.

Wenn sich diese Bedingungen ändern, informieren wir dich in der App. Für alle Streitigkeiten gilt türkisches Recht.

← Tüm hukuki metinler