Serendip
Italiano
Questa è una traduzione di cortesia. Il testo giuridicamente vincolante è la versione in turco; in caso di differenze prevale la versione turca.

Privacy

Data di entrata in vigore: 2026-11-16

Qui spieghiamo quali informazioni riceviamo mentre usi Serendip, perché ci servono e cosa ne facciamo. Abbiamo cercato di essere brevi.

Chi siamo

Titolare del trattamentoEmircan Sezer
IndirizzoAnkara / Türkiye
Emaildestek@spcdev.app

Quali informazioni riceviamo

InformazioneA cosa serve
Nome, data di nascita, emailCreare l'account, verificare l'età
CittàProporti persone vicine
Foto, interessi, descrizioneCreare il profilo
Genere e chi vuoi conoscereProporti persone compatibili con il tuo consenso
Video di verifica del voltoPrevenire gli account falsi con consenso, facoltativo
Presentazione vocalePubblicarla nel profilo con consenso, facoltativo
I tuoi messaggi in chatComunicare con la persona con cui hai un match
Appuntamento in duo: il tuo codice amico, le richieste, le impostazioni del duo, le tue risposte alle proposteFormare un duo con un amico e conoscere un altro duo se lo usi
Segnalazioni e feedback che invii dall'app (argomento, messaggio, versione dell'app)Risolvere il tuo problema ed esaminare le segnalazioni di sicurezza e di tutela dei minori se li invii
Se accedi con Google o Apple: l'identificativo di quell'account e la tua email (con Apple, eventualmente un indirizzo di inoltro privato)Creare il tuo account e verificare l'accesso se lo usi
Se acquisti crediti: il pacchetto, la data e il numero di transazione dello store (sull'App Store anche prezzo e paese). I dati della tua carta non ci arrivano maiAccreditare i crediti, rimborsi e contabilità se acquisti
Invito: come hai inserito il codice (a mano, tramite link o dallo store) e le date dell'invito e dei premi. Chi ti ha invitato vede solo i numeri, non teAssegnare il premio d'invito e prevenire gli abusi se lo usi

Cosa non raccogliamo: non seguiamo continuamente la tua posizione, non leggiamo i contatti e non osserviamo cosa fai nelle altre app.

Dati particolari

Due voci dell'elenco qui sopra sono, per legge, dati personali particolari. Per queste chiediamo un consenso esplicito e separato; se non lo dai, il resto dell'app continua a funzionare normalmente.

Verifica del volto (dati biometrici)

Dal video di verifica ricaviamo una sintesi numerica del tuo volto. Non è una foto e non permette di ricostruire il volto. Serve solo a capire se lo stesso volto viene usato in un altro account, cioè a prevenire gli account falsi.

C'è un'eccezione: se il tuo account è stato bloccato per frode o molestie, la sintesi viene conservata perché la stessa persona non apra un nuovo account. La base giuridica è il legittimo interesse, non il tuo consenso.

Presentazione vocale

La registrazione vocale è conservata nel profilo perché tu possa pubblicarla. Non identifichiamo le persone dalla voce, non addestriamo modelli di riconoscimento vocale e non la usiamo per nessun altro scopo. Puoi cancellarla in qualsiasi momento; in quel caso sparisce anche dal server.

Appuntamento in duo

Con Appuntamento in duo formi un duo con un amico e conoscete un altro duo. Se lo usi, trattiamo quanto segue:

Le notifiche non contengono mai nomi né il testo dei messaggi. La copia dei tuoi dati che scarichi include i tuoi registri del duo, non quelli del tuo amico né dell'altro duo.

Perché riceviamo queste informazioni

Per tre motivi: fornire il servizio (l'app non funziona senza un account), prevenire gli abusi (account falsi, molestie) e offrire le funzioni aggiuntive a cui hai acconsentito esplicitamente.

Tutto ciò che si basa sul consenso può essere revocato in qualsiasi momento dalle Impostazioni. Dopo la revoca, i dati collegati vengono cancellati.

Dove sono conservati i dati

I nostri server si trovano in Germania, quindi le tue informazioni sono trattate fuori dalla Turchia; per questo chiediamo un consenso separato al momento della registrazione.

I server servono solo al funzionamento dell'app. Non vendiamo i tuoi dati per pubblicità e non li condividiamo con terzi per il marketing.

Le notifiche vengono inviate tramite i servizi di Apple e Google. Il testo dei messaggi non compare nelle notifiche: arriva solo un avviso come «Hai un nuovo messaggio».

Google e Apple. Se accedi con Google o Apple, o acquisti crediti su Google Play o sull'App Store, anche quell'azienda è parte dell'operazione e i suoi server si trovano all'estero. Quando acquisti, inviamo allo store solo un identificativo casuale legato al tuo account, mai il tuo nome o la tua email. Lo store gestisce i dati di pagamento; noi non li vediamo. Se hai effettuato l'accesso con Apple ed elimini l'account, rimuoviamo anche il collegamento presso Apple. Su iPhone i link di invito portano all'App Store; dopo l'installazione inserisci il codice amico a mano.

Per quanto tempo conserviamo i dati

InformazioneDurata
Account e profiloFinché l'account è aperto
Video di verifica del voltoCancellato entro 24 ore dal risultato. Se serve una revisione manuale, fino al suo termine
Sintesi matematica del voltoFinché l'account è aperto
Le tue chatCancellate insieme all'account
Chat oggetto di segnalazione90 giorni dopo la segnalazione
Registro del volto bloccato per motivi di sicurezza12 mesi dopo l'eliminazione dell'account
Il tuo codice amicoFinché non lo rinnovi o elimini l'account
Richieste di duo e proposteEliminate 30 giorni dopo la conclusione
Il duo e i suoi filtri comuniEliminati quando il duo si scioglie
Limiti di abbinamentoFino a 7 giorni
Le tue segnalazioni e i tuoi feedback inviati dall'appEliminati insieme al tuo account
I tuoi registri di acquistoSe elimini l'account, il collegamento con te viene rimosso; il registro della transazione resta per contabilità e gestione dei rimborsi
Invito e i tuoi utilizzi gratuitiEliminati insieme al tuo account

I tuoi diritti

Puoi eliminare l'account in qualsiasi momento: Impostazioni → Elimina il mio account (in fondo alla pagina). Per sicurezza ti chiederemo di nuovo la password. Dopo la conferma, i dati vengono cancellati in modo definitivo.

Inoltre hai il diritto di:

Puoi inviare la richiesta dall'app: Impostazioni → I miei diritti sulla privacy. Rispondiamo entro 30 giorni al massimo.

Se la risposta ti sembra insufficiente o non arriva in tempo, puoi presentare un reclamo all'Autorità turca per la protezione dei dati personali.

Modifiche

Se aggiorniamo questo testo, te lo comunicheremo nell'app. In caso di modifiche sostanziali ti chiederemo di nuovo il consenso.

← Tüm hukuki metinler